1
00:00:55,866 --> 00:00:59,467
Тиймээс, би танд хэлэх болно
хэдэн жил байсан,

2
00:00:59,469 --> 00:01:01,505
гэхдээ би үнэхээр санахгүй байна.

3
00:01:03,340 --> 00:01:05,608
Би чамайг уйдаж магадгүй
түүхтэй,

4
00:01:05,610 --> 00:01:08,711
гэхдээ та сонсохгүй байсан.

5
00:01:08,713 --> 00:01:14,918
Би чамд хэлж чадах зүйл бол энэ
энэ бол хулгайчийн түүх.

6
00:01:20,726 --> 00:01:23,595
Гэхдээ энэ нь эхлэхгүй байна
мэддэг хулгайчтайгаа.

7
00:01:26,765 --> 00:01:28,767
Зүгээр л
жүчээг цэвэрлэх.

8
00:01:40,479 --> 00:01:41,946
За, та юу хийж байсан бэ?

9
00:01:41,948 --> 00:01:43,047
Таны ажил биш.

10
00:01:43,049 --> 00:01:44,584
Энэ нь, хэрэв та байгаа бол
тэр морийг хулгайлсан.

11
00:01:46,753 --> 00:01:48,686
Тэд завсарлага авсан
минутын дараа ирнэ,

12
00:01:48,688 --> 00:01:51,489
Хэрэв та найдаж байгаа бол
цэвэрхэн амралт хийх,

13
00:01:51,491 --> 00:01:52,492
Би нэг секунд өгөх болно.

14
00:01:53,760 --> 00:01:54,826
Завсарлагааны цаг.

15
00:01:59,099 --> 00:02:00,100
Би бол Роб.

16
00:02:00,835 --> 00:02:02,134
Би завгүй байна.

17
00:02:02,136 --> 00:02:04,670
Хулгайч хүний ​​ажил хэзээ ч бүтдэггүй.

18
00:02:04,672 --> 00:02:07,739
Миний хажууд нэг хүн амьдардаг.
Түүний морь үхсэн.

19
00:02:07,741 --> 00:02:09,810
Хэрвээ тэр хагалах чадваргүй бол
тэр гэр бүлээ тэжээж чадахгүй.

20
00:02:11,679 --> 00:02:13,745
Би юу ч болсон гэж бодсон
муудсан toff амьдрал

21
00:02:13,747 --> 00:02:15,647
энэ байшинд
түүний нэгийг ч алдахгүй.

22
00:02:15,649 --> 00:02:18,952
Дараа нь та үнэхээр байх болно
зөв, тэр тэгэхгүй.

23
00:02:18,954 --> 00:02:20,820
Төрсөн ноёд
бүх зүйлтэй,

24
00:02:20,822 --> 00:02:22,389
юу ч хүсээгүй...

25
00:02:23,024 --> 00:02:24,125
Тэд намайг өвтгөж байна.

26
00:02:25,694 --> 00:02:27,596
Та уурхайд ажилладаггүй.

27
00:02:30,632 --> 00:02:32,467
Гар хэтэрхий зөөлөн
худалдаачны хувьд.

28
00:02:33,735 --> 00:02:36,036
Чи хэн бэ?

29
00:02:36,038 --> 00:02:39,374
Би бол муудсан
Энэ байшинд амьдардаг toff.

30
00:02:42,444 --> 00:02:44,814
Та мөн
бүрэн үзэсгэлэнтэй.

31
00:02:46,148 --> 00:02:47,750
Миний морь яах вэ?

32
00:02:51,154 --> 00:02:52,588
Тэр чинийх,

33
00:02:53,656 --> 00:02:56,126
нэрээ хэлвэл.

34
00:03:05,535 --> 00:03:06,870
Мариан.

35
00:03:08,005 --> 00:03:09,673
Та намайг Мариан гэж дуудаж болно.

36
00:03:11,708 --> 00:03:14,043
Робин, Мариан нар.

37
00:03:14,045 --> 00:03:17,545
Улирал өнгөрч,
тэдний романс цэцэглэжээ.

38
00:03:17,547 --> 00:03:19,181
Тэд залуу байсан, дурласан,

39
00:03:19,183 --> 00:03:21,418
мөн тийм байсан
бүх зүйл чухал байсан ...

40
00:03:22,086 --> 00:03:23,154
хүртэл...

41
00:03:24,989 --> 00:03:28,459
хувь заяаны хүйтэн гар
тэдний төлөө гараа сунгав.

42
00:03:39,138 --> 00:03:42,639
Тэр баячуудаас хулгай хийсэн
мөн ядууст өгсөн.

43
00:03:42,641 --> 00:03:45,208
Энэ нь унтахын өмнөх түүх болсон.

44
00:03:45,210 --> 00:03:48,779
Гэхдээ сонс, түүхийг март.

45
00:03:48,781 --> 00:03:50,781
Юугаа март
Та өмнө нь харж байсан.

46
00:03:50,783 --> 00:03:53,119
Юугаа март
чи мэднэ гэж бодож байна.

47
00:03:54,687 --> 00:03:57,824
Энэ бол унтахын өмнөх түүх биш юм.

48
00:03:59,993 --> 00:04:05,163
Хэдэн зоос хулгайлсан бол
Түүний хийсэн бүх зүйл, тэр бүгд байсан,

49
00:04:05,165 --> 00:04:09,901
Локслигийн Робин
хэзээ ч болохгүй байсан...

50
00:04:09,903 --> 00:04:11,638
Робин Гуд.

51
00:04:26,288 --> 00:04:28,053
Би түүнийг таньдаг байсан
тэр зүгээр л өөр байхдаа

52
00:04:28,055 --> 00:04:30,190
эзэн хааны эзэн.

53
00:04:30,192 --> 00:04:32,959
Сайхан амьдрал, амархан.

54
00:04:32,961 --> 00:04:35,095
Бүх зүйлтэй төрсөн,

55
00:04:35,097 --> 00:04:37,063
юу ч хүсээгүй.

56
00:04:38,667 --> 00:04:41,670
Яв!
Хэзээ ч эргэж ирэхгүй!

57
00:04:48,144 --> 00:04:50,046
Юу
гэдгийг тэр мэдээгүй ...

58
00:04:52,614 --> 00:04:54,782
бид юунд төрсөн бэ...

59
00:04:54,784 --> 00:04:55,916
Энэ юу вэ?

60
00:04:55,918 --> 00:04:58,888
... дандаа бид тийм байдаггүй.

61
00:06:00,352 --> 00:06:02,387
Амьд байгаарай бүсгүйчүүдээ.

62
00:06:02,389 --> 00:06:04,389
Бид хүсэхгүй байна
эдгээр цуст зэрлэгүүд

63
00:06:04,391 --> 00:06:06,224
Бид ирэхээ мэдэж байгаа биз дээ?

64
00:06:06,226 --> 00:06:08,259
Удалгүй бид энэ дайнд ялж,

65
00:06:08,261 --> 00:06:10,661
Удахгүй Локсли тэнд
хамгийн их хүсдэг зүйлээ авдаг.

66
00:06:10,663 --> 00:06:13,664
Гэртээ буцаж, хайртдаа.

67
00:06:13,666 --> 00:06:15,066
Хамгаалаарай!

68
00:06:19,272 --> 00:06:20,273
Түүнийг харж чадахгүй байна!

69
00:06:35,890 --> 00:06:36,924
Гисборн!

70
00:06:44,366 --> 00:06:46,732
Тэр дахин ачаалж байна.
Сонсооч.

71
00:06:46,734 --> 00:06:48,401
Хоёр сайн дурын ажилтан
арын хэллэгийн хувьд.

72
00:06:48,403 --> 00:06:49,637
Хмм?

73
00:06:50,771 --> 00:06:52,908
Клэйтон! Та гүйх гэж байна уу?

74
00:06:53,709 --> 00:06:54,774
Тиймээ.

75
00:06:54,776 --> 00:06:56,278
- Чи бэлэн үү? За. Явцгаая.
-Тиймээ.

76
00:06:58,780 --> 00:06:59,848
Яв!

77
00:07:00,782 --> 00:07:01,783
Яв!

78
00:07:08,925 --> 00:07:10,126
Ойрхон байгаарай.

79
00:07:32,950 --> 00:07:34,051
Надад гараа өгөөч.

80
00:07:36,320 --> 00:07:38,521
Хаашаа ч битгий яв.
Надад энэ байгаа, за юу?

81
00:07:38,523 --> 00:07:39,922
Та энд үлдээрэй,

82
00:07:39,924 --> 00:07:41,459
- Бидний нурууг ажигла, за юу?
-За.

83
00:07:44,362 --> 00:07:45,363
Нэг минутын дараа буцаж ирээрэй.

84
00:08:08,354 --> 00:08:09,355
Гурав.

85
00:08:10,189 --> 00:08:11,190
Алив, Локсли.

86
00:08:12,225 --> 00:08:14,227
Тав, зургаа.

87
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
Хөдлөх, хөдөл.

88
00:08:22,336 --> 00:08:23,337
Хөдлөх!

89
00:08:32,246 --> 00:08:33,347
Роб!

90
00:08:34,448 --> 00:08:35,449
Робин!

91
00:08:42,122 --> 00:08:45,890
Клэйтон хаана байна?
Тэр хаана байна?

92
00:08:45,892 --> 00:08:47,126
Тэд түүнийг авсан.

93
00:08:47,128 --> 00:08:48,928
Нэгжтэйгээ үлдээрэй, Локсли.

94
00:08:48,930 --> 00:08:50,765
Тэр одоо ч амьд байна.
Би түүнийг сонсож байна.

95
00:09:03,579 --> 00:09:05,612
Локсли!

96
00:09:05,614 --> 00:09:07,815
Хэрэв тэр үхээгүй бол,
тэр байгаасай гэж хүсдэг.

97
00:09:08,350 --> 00:09:10,083
Түүнийг орхи.

98
00:09:10,085 --> 00:09:12,853
Роб! Роб!

99
00:09:12,855 --> 00:09:14,557
Локсли, түүнийг орхи.

100
00:09:52,930 --> 00:09:53,964
Хавтас.

101
00:09:56,501 --> 00:09:57,868
- Клэйтон!
- Роб!

102
00:10:03,141 --> 00:10:04,142
отолт!

103
00:10:12,951 --> 00:10:13,952
Роб!

104
00:10:38,545 --> 00:10:40,545
дохио өгөх
Чулуу шидэгчид, одоо!

105
00:10:40,547 --> 00:10:41,480
Тийм ээ, эрхэм ээ.

106
00:10:41,482 --> 00:10:44,583
Локсли,
чулуунууд ирж байна!

107
00:10:44,585 --> 00:10:47,221
Буцах!
Энэ бол захиалга!

108
00:10:49,724 --> 00:10:51,323
Локсли, түүнийг орхи!

109
00:10:51,325 --> 00:10:52,958
Та биднийг авна
Бүгд алагдсан, хүү минь!

110
00:10:52,960 --> 00:10:54,192
Тэр одоо ч амьд байна.

111
00:10:54,194 --> 00:10:55,327
Бид түүнийг зүгээр орхиж болохгүй!

112
00:10:55,329 --> 00:10:57,298
Таны дуудлага биш,
Энэ бол захиалга!

113
00:11:07,743 --> 00:11:09,944
Тэд ирж байна
цуст царцаа шиг!

114
00:12:16,281 --> 00:12:19,151
Алив! Та яагаад хэрэгтэй байгааг хараарай
тушаалыг дагах уу?

115
00:12:20,219 --> 00:12:22,221
Бид ухарч байна
хуаран руу.

116
00:12:29,061 --> 00:12:30,661
Өө,
Би мэдээлэл хүсч байна.

117
00:12:30,663 --> 00:12:34,767
Тагнуул, гарнизон,
цэргүүдийн хөдөлгөөн.

118
00:12:37,069 --> 00:12:38,738
Өвдөг сөгдөж,
чи гахай.

119
00:12:40,773 --> 00:12:42,408
Алив, хөдөл, хөдөл!

120
00:12:44,410 --> 00:12:45,712
Би хэлсэн,
"Намайг битгий хар!"

121
00:12:46,379 --> 00:12:47,578
Өвдөг дээрээ.

122
00:12:47,580 --> 00:12:49,815
-Би чамаас гуйж байна.
- Хэлээрэй!

123
00:12:49,817 --> 00:12:51,517
Би чамаас гуйж байна.

124
00:12:51,519 --> 00:12:52,520
Үүнийг хий.

125
00:12:52,853 --> 00:12:54,053
Жис!

126
00:12:57,791 --> 00:12:59,124
Та юу хийж байгаа юм бэ?

127
00:12:59,126 --> 00:13:00,826
Миний үүрэг, Локсли.

128
00:13:00,828 --> 00:13:02,828
Манайд шинэ захиалга ирлээ
дээрээс.

129
00:13:02,830 --> 00:13:06,231
Хүссэн ч эс хүссэн ч цэрэг минь
Бид бүгд энд хүчгүй байна.

130
00:13:06,233 --> 00:13:08,233
Гэхдээ тэд зэвсэггүй.

131
00:13:08,235 --> 00:13:11,338
Тэгээд гүйгээд яахав дээ
мөн тэдний төлөө залбирах уу?

132
00:13:17,111 --> 00:13:18,745
- Хонины мах.
- Эрхэм ээ?

133
00:13:18,747 --> 00:13:21,049
- Өөр нэгийг гаргаж ир.
-Баяртай.

134
00:13:28,456 --> 00:13:29,457
Нааш ир.

135
00:13:29,892 --> 00:13:31,357
Үгүй!

136
00:13:31,359 --> 00:13:32,493
Нааш ир.

137
00:13:32,495 --> 00:13:34,328
Салем! Салем!

138
00:13:34,330 --> 00:13:35,496
- Өвдөг дээрээ.
- Түүнийг амьд үлдээгээрэй.

139
00:13:35,498 --> 00:13:36,532
Доошоо бай!
Түүнийг амьдруул.

140
00:13:37,633 --> 00:13:40,367
Тэр миний хүү.
Тэр зүгээр л хүү.

141
00:13:40,369 --> 00:13:41,835
Тэр миний хүү.

142
00:13:43,573 --> 00:13:46,208
Түүнийг амьдруул, би чамд мэддэг зүйлээ хэлье.
Бүх зүйл.

143
00:13:47,176 --> 00:13:48,344
Тэр юу ч мэдэхгүй.

144
00:13:48,845 --> 00:13:50,545
Би түүний төлөө!

145
00:13:50,547 --> 00:13:53,381
Би алж байсан
Миний амьдралын туршид загалмайтнууд.

146
00:13:53,383 --> 00:13:55,684
Миний амьсгал бүр нэг
Бурханаа доромжлох. Гуйя!

147
00:13:55,686 --> 00:13:56,885
Тийм ээ,
Чиний зөв, Мур.

148
00:13:56,887 --> 00:14:00,422
Тиймээс, хэрэв та хэмнэхийг хүсч байвал
хүү чинь надад юм өгөөч.

149
00:14:00,424 --> 00:14:02,759
- Надад юм өгөөч!
- Баба, намайг авраач!

150
00:14:03,527 --> 00:14:05,195
Мянган цэрэг.

151
00:14:06,731 --> 00:14:07,663
Зүүн тийш.

152
00:14:07,665 --> 00:14:10,200
Манай цэргүүд Тадмурыг бут цохив
өмнөх өдөр.

153
00:14:11,368 --> 00:14:12,501
Өөр зүйл.

154
00:14:12,503 --> 00:14:14,169
Надад өөр юу ч байхгүй!

155
00:14:14,171 --> 00:14:15,805
Тэр миний хүү.

156
00:14:15,807 --> 00:14:17,675
Би зүгээр л хичээж байна
хүүгээ аврах гэж.

157
00:14:18,910 --> 00:14:21,544
За, хэрэв тийм бол
ямар ч тайтгарал ...

158
00:14:21,546 --> 00:14:23,212
- Баба, намайг авраач!
- ...чи чадахгүй.

159
00:14:23,214 --> 00:14:24,850
Сал! Сал!

160
00:14:25,583 --> 00:14:27,249
Салем!

161
00:14:27,251 --> 00:14:29,586
- Салем!
- Намайг авраач!

162
00:14:29,588 --> 00:14:30,656
Үгүй!

163
00:14:32,458 --> 00:14:34,891
Роб! Тайвшир, Роб!

164
00:14:34,893 --> 00:14:36,526
Тайвшир, Роб!

165
00:14:36,528 --> 00:14:38,228
Бос, Локсли!

166
00:14:38,230 --> 00:14:39,630
Байршлаа санаарай.

167
00:14:39,632 --> 00:14:40,633
Хүүг ал!

168
00:14:40,866 --> 00:14:41,868
Үгүй!

169
00:14:45,972 --> 00:14:47,172
Салем!

170
00:14:50,610 --> 00:14:51,711
Салем, Салем.

171
00:14:55,415 --> 00:14:56,481
Түүнийг барь!

172
00:14:57,617 --> 00:14:59,651
Түүнийг барь!

173
00:14:59,653 --> 00:15:02,522
- Би чамайг ална!
- Түүнийг доош нь тавь! Түүнийг доош нь тавь!

174
00:15:06,526 --> 00:15:07,660
Хэрэв та эзэн байгаагүй бол

175
00:15:07,662 --> 00:15:09,329
Би чамайг эх орноосоо урвасан хэргээр дүүжлүүлэх байсан.

176
00:15:10,798 --> 00:15:12,464
Энэ ямар ч үнэ цэнэгүй тоффыг шидээрэй

177
00:15:12,466 --> 00:15:14,335
эмнэлгийн усан онгоцон дээр
Англи руу буцах.

178
00:15:59,016 --> 00:16:00,818
Би чамд нэг юм авсан.

179
00:16:05,555 --> 00:16:06,988
Танай байшингийн түлхүүр үү?

180
00:16:06,990 --> 00:16:09,524
Одоо бидний гэр.

181
00:16:09,526 --> 00:16:12,329
Би чамайг тэнд байгааг мэдмээр байна
намайг байхгүй байхад.

182
00:16:17,868 --> 00:16:18,869
Би чамд хайртай.

183
00:16:20,805 --> 00:16:21,840
Мариан.

184
00:16:23,742 --> 00:16:24,876
Амьд байгаарай.

185
00:16:27,479 --> 00:16:28,780
Тэгээд буцаж ир.

186
00:16:29,514 --> 00:16:30,915
Би чамд амлаж байна...

187
00:16:32,383 --> 00:16:33,551
Би буцаж ирж байна.

188
00:16:58,078 --> 00:17:00,611
Ноттингем
баруун талын самбараас.

189
00:17:00,613 --> 00:17:03,413
Зангууг буулгаж,
гарц.

190
00:17:49,431 --> 00:17:51,498
Мариан!

191
00:17:55,671 --> 00:17:56,973
Мариан!

192
00:18:36,614 --> 00:18:38,482
Та юу хүлээх вэ,
миний хүү?

193
00:18:40,085 --> 00:18:43,853
Так, Мариан хаана байна?

194
00:18:43,855 --> 00:18:44,856
Робин?

195
00:18:46,124 --> 00:18:48,126
Робин, чи үхээгүй юм уу?

196
00:18:50,229 --> 00:18:51,963
Үгүй ээ, оролдохыг хүссэндээ биш.

197
00:18:53,099 --> 00:18:54,530
Гэхдээ таны нэрийг уншсан

198
00:18:54,532 --> 00:18:56,000
жагсаалтаас
унасан цэргүүдийн тухай.

199
00:18:56,002 --> 00:18:57,868
- Юу?
-Хоёр жилийн өмнө.

200
00:18:57,870 --> 00:18:59,770
Бидэнд хэлсэн
чи үхсэн байсан.

201
00:18:59,772 --> 00:19:02,606
Мариан танд зориулж дурсгалын зүйл хийсэн.
Хөөрхөн байсан.

202
00:19:02,608 --> 00:19:03,941
Би чамд бичсэн
маш сэтгэл хөдөлгөм магтаал.

203
00:19:03,943 --> 00:19:05,542
Та үүнийг алдсан нь харамсалтай.

204
00:19:05,544 --> 00:19:07,211
За, би сэтгэл хөдөлж байна
Та үүнийг алдсан,

205
00:19:07,213 --> 00:19:08,946
Учир нь тийм байх байсан

206
00:19:08,948 --> 00:19:10,581
бүрэн тохиромжгүй,
чи үхээгүй байна.

207
00:19:10,583 --> 00:19:12,150
- Так!
-Тийм үү?

208
00:19:12,152 --> 00:19:15,122
Миний нэрийг хэнээс уншсан
Амиа алдсан цэргүүдийн жагсаалт?

209
00:19:16,656 --> 00:19:18,656
Шериф, гэхдээ Робин...

210
00:19:18,658 --> 00:19:19,492
Мариан хаана байна?

211
00:19:22,896 --> 00:19:25,030
Хараач, зүйл бий
илүү эргэлт хийсэн

212
00:19:25,032 --> 00:19:26,967
чамайг явснаас хойш Робин.

213
00:19:27,834 --> 00:19:29,601
Таныг нас барсны дараа,

214
00:19:29,603 --> 00:19:32,637
Шериф барьж авав
Локсли Манор

215
00:19:32,639 --> 00:19:34,673
барьцаа болгон
түүний дайны татварын төлөө

216
00:19:34,675 --> 00:19:36,842
гэж хэлээд Марианыг шидэв.

217
00:19:36,844 --> 00:19:38,210
Мөн энэ нь зөвхөн түүнд биш юм.

218
00:19:38,212 --> 00:19:40,746
Тэр биднийг бүгдийг нь дарж байна
түүний дайны хүчин чармайлтаар.

219
00:19:40,748 --> 00:19:42,682
Замын хураамж, хураамж.

220
00:19:42,684 --> 00:19:44,517
Роб, тэр жолооддог
энгийн хүмүүсийн ихэнх нь

221
00:19:44,519 --> 00:19:45,620
Ноттингемээс зөв.

222
00:19:46,287 --> 00:19:47,853
Хаашаа?

223
00:19:47,855 --> 00:19:48,856
Уурхайнууд руу.

224
00:19:50,024 --> 00:19:51,258
Тэр одоо тэнд байгаа юу?

225
00:19:51,260 --> 00:19:54,196
Тийм ээ, гэхдээ Роб, Марианы...

226
00:19:55,297 --> 00:19:57,232
Энэ биш
сайхан дуусна.

227
00:20:21,925 --> 00:20:23,324
Чи түүнийг барьж ав!

228
00:20:23,326 --> 00:20:24,692
Шерифийн тушаалууд.

229
00:20:24,694 --> 00:20:25,762
Тэднийг авчир
энэ замаар дээшээ.

230
00:21:05,737 --> 00:21:06,738
Амт нь муу.

231
00:22:01,696 --> 00:22:02,697
Чи?

232
00:22:03,898 --> 00:22:05,767
Ямар чөтгөр вэ
чи энд хийж байгаа юм уу?

233
00:22:07,203 --> 00:22:08,801
Бидэнд дуусаагүй ажил байна.

234
00:22:08,803 --> 00:22:12,072
Үгүй ээ, бизнес байхгүй,
чи алахыг оролдсон ...

235
00:22:12,074 --> 00:22:14,108
Би гурвын турш холдсон
Таны хөлөг онгоцонд хэдэн сар.

236
00:22:14,110 --> 00:22:15,943
Би чамайг алж магадгүй байсан
би хүсвэл тэнд.

237
00:22:15,945 --> 00:22:17,612
Би яагаад энд байгаа юм биш.

238
00:22:19,949 --> 00:22:21,851
Би танай англи эмэгтэйг харсан.

239
00:22:22,852 --> 00:22:24,952
Тэр үзэсгэлэнтэй.

240
00:22:24,954 --> 00:22:26,987
Тэр одоо минийх биш,
шерифээс хойш биш ...

241
00:22:26,989 --> 00:22:28,824
Чамайг дайнд явуулсан.

242
00:22:30,726 --> 00:22:32,293
Чи намайг алах ёстой байсан.

243
00:22:32,295 --> 00:22:34,796
Бүгд намайг үхсэн гэж боддог
тэгэхээр энэ там байх ёстой.

244
00:22:34,798 --> 00:22:36,231
Та мэдмээр байна
ямар там вэ?

245
00:22:36,233 --> 00:22:38,133
Энэ дайнд би гараа алдсан.

246
00:22:38,135 --> 00:22:40,068
Миний ард түмэн гинжтэй байсан.

247
00:22:40,070 --> 00:22:41,870
Миний нутаг дээрэмдсэн.

248
00:22:41,872 --> 00:22:43,840
Тэгээд миний хүү алагдсан.

249
00:22:51,848 --> 00:22:53,349
намайг уучлаарай
Би түүнийг аварч чадсангүй.

250
00:22:53,351 --> 00:22:54,819
Гэхдээ та оролдсон.

251
00:22:58,856 --> 00:23:01,157
Дайны бүх жилүүдэд,

252
00:23:01,159 --> 00:23:02,994
Би хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг юу ч.

253
00:23:05,163 --> 00:23:06,831
Тийм учраас би чамайг сонгосон.

254
00:23:08,900 --> 00:23:10,167
Намайг сонгосон уу? Юуны төлөө?

255
00:23:10,169 --> 00:23:13,170
Энэ дайн, бүх дайн,

256
00:23:13,172 --> 00:23:16,873
болон бүх зүйл болж байна
энд, цаг хугацаа шиг хуучин байна.

257
00:23:16,875 --> 00:23:18,875
Баян эрчүүд улам баяжиж байна.

258
00:23:18,877 --> 00:23:22,245
Эрх мэдэлтэй хүмүүс илүү их эрх мэдлийг авдаг
гэм зэмгүй хүмүүсийн цуснаас.

259
00:23:22,247 --> 00:23:24,683
Чинийх, минийх,

260
00:23:25,418 --> 00:23:27,052
мөн миний хүүгийнх.

261
00:23:27,953 --> 00:23:29,888
Тэгээд би үүнийг зогсоохыг хүсч байна.

262
00:23:33,159 --> 00:23:35,428
Гэхдээ би ганцаараа хийж чадахгүй.

263
00:23:37,397 --> 00:23:39,297
Бид хоёр л эрэгтэй.
Бид юу хийж чадах вэ?

264
00:23:43,404 --> 00:23:45,803
Чи зүгээр л хүчгүй

265
00:23:45,805 --> 00:23:47,807
итгэж байгаа бол
чи хүчгүй байна.

266
00:23:50,010 --> 00:23:51,478
Намайг дага, англи.

267
00:24:29,518 --> 00:24:31,786
Өдрийн мэнд, сайн хүмүүс!

268
00:24:34,156 --> 00:24:36,290
Өнөөдөр бидэнд аюул заналхийлж байна

269
00:24:36,292 --> 00:24:39,994
эдгээр варваруудаас
Арабт.

270
00:24:39,996 --> 00:24:41,895
Тэд биднийг үзэн яддаг ...

271
00:24:41,897 --> 00:24:45,269
Бидний эрх чөлөө,
бидний соёл, бидний шашин.

272
00:24:46,336 --> 00:24:48,236
Харин өнөөдөр,

273
00:24:48,238 --> 00:24:50,205
Тэд ойрын дайсантай тулгараад,

274
00:24:50,207 --> 00:24:53,241
Энэ нь манай загалмайтнууд,
цөлд.

275
00:24:53,243 --> 00:24:54,509
Эндээс эхэлье.

276
00:24:54,511 --> 00:24:57,145
Гэхдээ маргааш, тэгээд хий
энэ талаар алдаа байхгүй,

277
00:24:57,147 --> 00:25:00,383
тэд биднийг үздэг,
энд, Ноттингемд

278
00:25:00,385 --> 00:25:05,020
алс холын дайсан шиг,
мөн тэд энд ирэх болно.

279
00:25:05,022 --> 00:25:07,290
Тэд нэвчих болно,
тэд үржих болно,

280
00:25:07,292 --> 00:25:09,558
Тэд манай шүүхийг багалзуурдах болно

281
00:25:09,560 --> 00:25:12,395
мөн манай сүмийг боомилж,

282
00:25:12,397 --> 00:25:16,299
бидний хүүхдүүд,
тэдний фанатик догматай.

283
00:25:16,301 --> 00:25:18,502
Тэд таны байшинг шатаах болно.

284
00:25:18,504 --> 00:25:20,338
Тэд чиний газрыг шатаах болно!

285
00:25:22,441 --> 00:25:24,207
Тийм ч учраас

286
00:25:24,209 --> 00:25:26,312
Миний Дайны Татварын Билл

287
00:25:28,380 --> 00:25:29,814
маш чухал юм.

288
00:25:31,016 --> 00:25:33,917
Ноттингем бол зүгээр нэг хот биш.

289
00:25:33,919 --> 00:25:36,286
Энэ бол банк

290
00:25:36,288 --> 00:25:38,088
мөн цохилох зүрх

291
00:25:38,090 --> 00:25:42,993
манай агуу сүмийн
мөн түүний гайхамшигт загалмайтны аян.

292
00:25:42,995 --> 00:25:45,129
Мөн та бүхний хувьд

293
00:25:45,131 --> 00:25:47,398
хэн үүргээсээ зайлсхийдэг вэ

294
00:25:47,400 --> 00:25:50,134
төлөхгүй байх замаар
түүний шударга хувь,

295
00:25:50,136 --> 00:25:52,470
харваач явж байна
сумгүй

296
00:25:52,472 --> 00:25:55,506
мөн Христэд итгэгч
цэрэг өлсөж байна.

297
00:25:55,508 --> 00:25:57,208
Шериф, хүмүүс минь
аль хэдийн өгсөн

298
00:25:57,210 --> 00:25:58,276
тэдэнд байгаа бүх зүйл.

299
00:26:00,246 --> 00:26:03,215
Би хөдөлж, бид илгээдэг
татварын хуулийн төслийг санал хураалтаар явуулах.

300
00:26:03,217 --> 00:26:04,283
Би хоёрдугаарт.

301
00:26:04,285 --> 00:26:06,352
Ноттингем хотын иргэд
үхэж байна.

302
00:26:06,354 --> 00:26:08,153
Бид давсан
таслах цэг.

303
00:26:08,155 --> 00:26:10,489
Залуу хатагтай, танд ямар ч ойлголт алга
ямар тасрах цэг вэ

304
00:26:10,491 --> 00:26:12,126
Та тулааныг харах хүртэл.

305
00:26:13,561 --> 00:26:15,562
Тэгэхээр та яаж мэдэх вэ?

306
00:26:17,632 --> 00:26:21,133
Сангийн сайд,
бидэнд шийдвэр байгаа юу?

307
00:26:21,135 --> 00:26:22,270
- Бид тэгдэг.
- Өө, эрхэм ээ?

308
00:26:23,104 --> 00:26:25,238
Өө, эрхэм ээ? Шериф?

309
00:26:25,240 --> 00:26:28,475
Локслигийн санал хураалт
тоологдоогүй байна.

310
00:26:28,477 --> 00:26:30,076
Локслигийн Робин?

311
00:26:30,078 --> 00:26:32,412
Юу вэ, бид өгч байна уу
одоо сүнсэнд санал өгөх үү?

312
00:26:35,618 --> 00:26:38,318
Тиймээ. Үгүй ээ, тэр амьд байна.

313
00:26:38,320 --> 00:26:40,456
Эрхэм ээ, би сонсож байна.

314
00:26:42,291 --> 00:26:43,557
Амьд уу?

315
00:26:43,559 --> 00:26:46,195
Түүнийг өнөөдөр харсан,
дайнаас гэртээ.

316
00:26:52,235 --> 00:26:53,236
Түүнийг хэн харсан бэ?

317
00:26:54,537 --> 00:26:55,970
Уучлаарай, эрхэм ээ, унасан

318
00:26:55,972 --> 00:26:57,572
тамга дор
Confessional-ийн.

319
00:26:57,574 --> 00:26:59,173
Тэгэхээр та түүнийг харсан уу?

320
00:26:59,175 --> 00:27:01,510
Үгүй ээ, би хэлээгүй...

321
00:27:01,512 --> 00:27:04,179
Тийм байж болох л байсан

322
00:27:04,181 --> 00:27:07,284
хэн ч түүнийг харсан.

323
00:27:09,286 --> 00:27:11,153
Өө, хонгор минь.

324
00:27:11,155 --> 00:27:12,988
За тэгээд санал хураалт
хойшлуулах ёстой

325
00:27:12,990 --> 00:27:14,458
Локсли хүртэл
саналыг тооллоо.

326
00:27:21,064 --> 00:27:22,265
Чи зүгээр үү?

327
00:27:22,267 --> 00:27:23,566
Энэ зөвлөлийн хурал

328
00:27:23,568 --> 00:27:25,735
- завсарлага авлаа.
-Тиймээ.

329
00:27:25,737 --> 00:27:28,037
Бидний хүүхдүүдийг боомилж,
газар нутгаа шатаана.

330
00:27:28,039 --> 00:27:29,572
Тэр чам шиг маш их аашилдаг
цустнуудыг бужигнуулж байна

331
00:27:29,574 --> 00:27:31,474
Ноттингемийн хана аль хэдийн,
худлаа новш.

332
00:27:31,476 --> 00:27:33,543
Та уурлахыг хүсч байна уу
эсвэл тэгшлэхийг хүсч байна уу?

333
00:27:33,545 --> 00:27:35,077
Би авмаар байна
шериф доошоо.

334
00:27:35,079 --> 00:27:36,245
Би түүнийг цохихыг хүсч байна
хаана өвдөж байна.

335
00:27:36,247 --> 00:27:39,215
Нэг зүйл
түүнийг эрх мэдэлд байлгадаг.

336
00:27:39,217 --> 00:27:40,384
Түүнд бүхэл бүтэн сүм бий
түүний ард.

337
00:27:40,386 --> 00:27:41,452
Тэр армитай...

338
00:27:41,454 --> 00:27:42,488
Мөнгө.

339
00:27:45,224 --> 00:27:47,090
Юу вэ, тэр юу авдаг гэсэн үг

340
00:27:47,092 --> 00:27:48,427
энгийн хүмүүсээс
дайны хүчин чармайлтын төлөө?

341
00:27:49,361 --> 00:27:51,228
Бид хулгайлдаг.

342
00:27:51,230 --> 00:27:52,362
Та түүнийг сонссон.

343
00:27:52,364 --> 00:27:53,765
Ноттингем бол банк

344
00:27:53,767 --> 00:27:56,099
мөн цохилж буй зүрх
загалмайтны аян дайн.

345
00:27:56,101 --> 00:27:59,071
Тэгээд тавихыг хүсч байна
дундуур нь хутга.

346
00:27:59,639 --> 00:28:01,006
Таны төлөөх өшөө авалт

347
00:28:01,775 --> 00:28:03,343
мөн миний хүүгийн төлөө шударга ёс.

348
00:28:09,750 --> 00:28:11,051
Би бол Робин.

349
00:28:14,454 --> 00:28:16,591
Яхья ибн Умар.

350
00:28:19,794 --> 00:28:21,760
Ёхя...

351
00:28:23,631 --> 00:28:26,165
Үгүй

352
00:28:26,167 --> 00:28:27,299
Дахиж хэрэггүй.

353
00:28:27,301 --> 00:28:28,703
Таны хэлээр,
Энэ бол Жон ...

354
00:28:29,437 --> 00:28:30,603
Умарын хүү.

355
00:28:30,605 --> 00:28:32,039
Жон байна.

356
00:28:37,613 --> 00:28:38,778
Шөнөдөө,
чи цохих болно

357
00:28:38,780 --> 00:28:40,514
шерифийн шуудан зөөгчид,

358
00:28:40,516 --> 00:28:43,552
татвар хураагчид, татвар хураагчид.

359
00:28:46,288 --> 00:28:47,289
Тэгээд өдөртөө?

360
00:28:48,858 --> 00:28:50,758
Та тоглох болно
Лорд Локсли,

361
00:28:50,760 --> 00:28:52,225
хуучин байдал руугаа буцах.

362
00:28:52,227 --> 00:28:53,193
Хамт архи ууж, хооллох

363
00:28:53,195 --> 00:28:54,829
хамгийн зарим нь
Дэлхий дээрх зэвүүн хүмүүс.

364
00:28:54,831 --> 00:28:57,865
- Баян.
- Тэгээд би яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

365
00:28:57,867 --> 00:28:59,267
Учир нь хэрэв
та мэдмээр байна

366
00:28:59,269 --> 00:29:00,503
Дайны мөнгө хаана байна
үнэхээр явж байна,

367
00:29:01,838 --> 00:29:03,137
чамд байх болно
замаа татахын тулд

368
00:29:03,139 --> 00:29:04,207
гэдэс рүү
араатны.

369
00:29:05,608 --> 00:29:07,542
Хэн болохыг олж мэд
утас татах.

370
00:29:07,544 --> 00:29:09,612
Роб?

371
00:29:10,881 --> 00:29:12,081
Мариан.

372
00:29:14,317 --> 00:29:15,351
Би түүнийг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

373
00:29:17,186 --> 00:29:18,554
Тэр юу ч хүссэн,

374
00:29:18,556 --> 00:29:19,721
тэр мэдэж чадахгүй

375
00:29:19,723 --> 00:29:21,057
- бид юу хийж байна.
- Роб?

376
00:29:23,193 --> 00:29:24,628
Энэ нь хэтэрхий аюултай
түүний болон бидний төлөө.

377
00:29:25,796 --> 00:29:29,431
Хэрэв бид баригдвал
тэд биднийг бүгдийг нь ална.

378
00:29:29,433 --> 00:29:33,137
Хичнээн хүссэн ч хамаагүй
тулд, та тийшээ очиж болохгүй.

379
00:29:33,705 --> 00:29:34,839
Хэрэв та түүнд хайртай бол

380
00:29:36,273 --> 00:29:37,275
төлөвлөгөөнд үнэнч байх.

381
00:30:13,914 --> 00:30:16,748
Би далайг гаталж үзээгүй
чамайг лонх руу мөлхөж байгааг хараарай.

382
00:30:25,459 --> 00:30:28,694
Магадгүй тэр хайрлах болно
Та дахин, би иншалла,

383
00:30:28,696 --> 00:30:31,231
тэр олж мэдэх үед
бидний хийж байгаа үнэн.

384
00:30:32,700 --> 00:30:34,435
Гэхдээ түүнээс өмнө биш.

385
00:30:40,808 --> 00:30:42,410
За тэгвэл
Үүнийгээ үргэлжлүүлье.

386
00:30:44,712 --> 00:30:46,614
Та удаан байна
Хоёр дахь ирэлт шиг.

387
00:30:48,249 --> 00:30:49,548
Тиймээ,
Би дөрвөн жилийг өнгөрөөсөн

388
00:30:49,550 --> 00:30:50,751
миний амьдралын
ард түмнээ алж байна.

389
00:30:50,753 --> 00:30:52,318
За, чи намайг санасан.

390
00:30:52,320 --> 00:30:53,654
Тиймээ,
хэн ч төгс биш.

391
00:30:53,656 --> 00:30:54,790
Чи байх ёстой.

392
00:30:56,291 --> 00:30:57,491
Би буудаж чадна
секундэд хоёр сум.

393
00:30:57,493 --> 00:31:00,329
Тийм ээ, чи гал гаргаж болно
секундэд хоёр сум.

394
00:31:02,865 --> 00:31:04,400
Та өөрийгөө илүү хурдан гэж бодож байна уу?

395
00:31:06,803 --> 00:31:07,837
Намайг бууд.

396
00:31:09,606 --> 00:31:11,875
- Уучлаарай?
- Та бидний хэдэн зуун хүнийг алсан!

397
00:31:13,376 --> 00:31:14,678
Дахиад юу байна?

398
00:31:15,679 --> 00:31:16,680
За.

399
00:31:22,452 --> 00:31:24,421
Гуйя. Би бууд гэж хэлсэн.

400
00:31:24,855 --> 00:31:26,287
Хэт удаан.

401
00:31:26,289 --> 00:31:27,956
Аль болох хурдан!

402
00:31:27,958 --> 00:31:29,492
Дахиад хэлье, англи хэл!

403
00:31:36,767 --> 00:31:37,768
Дахин.

404
00:31:43,774 --> 00:31:44,776
Хэт удаан.

405
00:31:47,846 --> 00:31:49,815
Энэ дайн болно
ойрхон тулалдсан.

406
00:31:51,516 --> 00:31:52,718
Танд хэрэг болно
гудамжны зэвсэг.

407
00:31:54,519 --> 00:31:56,621
Надад тэр дурсгалыг өгөөч
энэ нь түлээ юм.

408
00:31:57,689 --> 00:31:59,056
Гараа тайвшруулаарай.

409
00:31:59,058 --> 00:32:01,393
Нум хийхийг зөвшөөр
алган дээрээ амрах.

410
00:32:01,793 --> 00:32:03,228
Одоо оролдоод үз.

411
00:32:06,933 --> 00:32:08,498
Дахин оролдоно уу.

412
00:32:08,500 --> 00:32:11,469
Зөвхөн энэ удаад,
нөгөө талаас нь үзээрэй.

413
00:32:11,471 --> 00:32:13,506
Энэ нь танд секунд хэмнэх болно
дахин ачаалах дээр.

414
00:32:19,846 --> 00:32:21,414
Тиймээ. Алив!

415
00:32:22,381 --> 00:32:23,748
Дахин!

416
00:32:23,750 --> 00:32:25,753
Илүү хурдан!
Тийм ээ, англи хэл, илүү хурдан!

417
00:32:29,823 --> 00:32:31,355
Та эзэн байсан,

418
00:32:31,357 --> 00:32:33,759
харин одоо,
чи хулгайч болно.

419
00:32:33,761 --> 00:32:35,727
Зүүн!

420
00:32:35,729 --> 00:32:37,397
Тэгээд би явж байна
хэрхэн яаж харуулах.

421
00:32:42,103 --> 00:32:44,937
Энэ нь тийм биш байх болно
Таны дассан ямар ч дайн.

422
00:32:44,939 --> 00:32:45,974
Зөв! Зүүн!

423
00:32:47,407 --> 00:32:48,408
Сумнууд.

424
00:32:51,479 --> 00:32:52,480
Баруун тийш.

425
00:32:53,348 --> 00:32:54,580
Яг.

426
00:32:54,582 --> 00:32:56,816
Илүү хурдан. Илүү хүчтэй!

427
00:32:56,818 --> 00:32:58,319
Илүү хурдан, англи хэл!

428
00:33:03,424 --> 00:33:05,125
Чи юу хийж байгаа юм
миний хүрэм рүү?

429
00:33:05,127 --> 00:33:06,693
Хэтэрхий урт байна.

430
00:33:06,695 --> 00:33:08,494
Энэ нь таныг удаашруулж байна.

431
00:33:08,496 --> 00:33:10,599
Би хэзээ авах вэ
хулгай хийх гэж байна уу?

432
00:33:12,535 --> 00:33:13,836
Энэ цув үнэхээр таалагдсан.

433
00:33:15,137 --> 00:33:17,471
За одоо хүрэмтэй боллоо.

434
00:33:17,473 --> 00:33:19,406
Гараа эргүүл
чичиргээ рүү.

435
00:33:19,408 --> 00:33:20,808
Илүү их сум
чи барьж чадна,

436
00:33:20,810 --> 00:33:22,576
илүү олон сум
чи буудаж болно.

437
00:33:22,578 --> 00:33:23,980
Дуугүй бай, чи хийхгүй байна
илүү хялбар, та мэдэх үү?

438
00:33:24,848 --> 00:33:25,882
Тийм ээ! Тийм ээ!

439
00:33:46,403 --> 00:33:47,703
Хулгайтай тулалдах,

440
00:33:47,705 --> 00:33:49,471
сүүдэрээс цохих.

441
00:33:49,473 --> 00:33:51,108
Тэднийг гал хариулах үед,

442
00:33:52,977 --> 00:33:54,345
чи алга.

443
00:33:58,083 --> 00:33:59,584
Танд өөр юу байгаа вэ?

444
00:34:19,671 --> 00:34:21,605
Та ухаж байсан
Миний хуучин угаалга, Жон.

445
00:34:21,607 --> 00:34:23,607
Та очиж үзэх боломжгүй
тэр ноорхой хувцастай шериф.

446
00:34:23,609 --> 00:34:25,610
Та хандив өгөх ёстой
түүний дайны хүчин чармайлт

447
00:34:25,612 --> 00:34:27,645
тэгээд та орох болно
түүнтэй сайн.

448
00:34:27,647 --> 00:34:28,713
Түүнтэй сайн харьцах уу?

449
00:34:28,715 --> 00:34:30,581
Би бол тэр азтай байх болно
толгойг нь битгий салга.

450
00:34:30,583 --> 00:34:33,751
Бид сүүлийг нь татаж,
хэн хазаж байгааг та харж байна.

451
00:34:33,753 --> 00:34:35,920
- Тэгэхээр...
- Тэгэхээр, мөнгө дагаж,

452
00:34:35,922 --> 00:34:37,757
чи хожих ёстой
шерифийн итгэл.

453
00:34:39,193 --> 00:34:41,226
Тэгээд би юу вэ
хандив өгөх гэж байна уу?

454
00:34:41,228 --> 00:34:43,731
Энэ нь бидэнтэй яг адилхан биш юм
зоос эргэлдэж байна, тийм үү?

455
00:34:44,832 --> 00:34:46,432
Өнөө орой чи буулга
төлбөртэй гүүр.

456
00:34:47,034 --> 00:34:49,101
Одоо чи ярьж байна, Жон.

457
00:34:49,103 --> 00:34:51,105
Таныг зөвшөөрсөнд баяртай байна, англи хэл.

458
00:34:52,640 --> 00:34:53,641
Энэ юу вэ?

459
00:34:54,475 --> 00:34:55,476
Тэр миний хүүгийнх байсан.

460
00:34:57,979 --> 00:34:59,245
Баярлалаа.

461
00:34:59,247 --> 00:35:01,149
Та хулгай хийхийг хүссэн үү?

462
00:35:01,950 --> 00:35:03,184
Одоо чиний цаг.

463
00:35:05,687 --> 00:35:07,587
Тэр ачааг ав
Төрийн сан руу.

464
00:35:07,589 --> 00:35:08,554
Чи, нааш ир.

465
00:35:08,556 --> 00:35:10,123
Захиалгаар
Ноттингемийн шериф,

466
00:35:10,125 --> 00:35:11,491
та төлбөрөө төлөх хэрэгтэй.

467
00:35:11,493 --> 00:35:12,859
Сагсаа зогсоо!

468
00:35:12,861 --> 00:35:14,494
Та төлөх ёстой
шерифийн төлбөр.

469
00:35:14,496 --> 00:35:16,763
-Өмнө нь мөнгө төлдөггүй байсан.
- Энэ цүнхийг шалга.

470
00:35:16,765 --> 00:35:18,966
Алив, чамд юу байна
ар талд?

471
00:35:18,968 --> 00:35:20,801
Бидэнд мөнгө байхгүй!

472
00:35:22,570 --> 00:35:24,570
Алив, хөгшин хүн,
ханиалга!

473
00:35:24,572 --> 00:35:25,806
Бос!

474
00:35:27,777 --> 00:35:28,778
Хөөе!

475
00:35:46,830 --> 00:35:47,831
Хөөе!

476
00:35:48,732 --> 00:35:50,198
Тэр хаана байна?
Тэр хаашаа явсан бэ?

477
00:35:50,200 --> 00:35:52,135
-Тэд чинь хаана байгаа юм бэ?
-Би түүнийг харж чадахгүй байна. Тэр хаана байна?

478
00:35:59,844 --> 00:36:00,845
Хэт удаан.

479
00:36:22,701 --> 00:36:23,902
Лорд Локсли.

480
00:36:25,671 --> 00:36:29,973
Ноттингем бүгд баярлаж байна

481
00:36:29,975 --> 00:36:32,909
тэр эмгэнэлт цуу яриа
Таны үхэл үндэслэлгүй.

482
00:36:32,911 --> 00:36:36,047
Би танд баярлалаа гэж хэлмээр байна
таны үйлчилгээний төлөө биечлэн.

483
00:36:36,049 --> 00:36:39,183
Чи намайг явуулсан
шударга ёсны төлөө.

484
00:36:39,185 --> 00:36:40,952
Энэ бол миний нэр төрийн хэрэг байсан, эрхэм ээ.

485
00:36:40,954 --> 00:36:42,854
Аа, би найдаж байна
чи явахгүй

486
00:36:42,856 --> 00:36:45,256
миний барьцыг барь
Миний эсрэг таны ордныхон.

487
00:36:45,258 --> 00:36:46,891
Харамсалтай юм
энэ бол дайны манан юм.

488
00:36:46,893 --> 00:36:48,126
Битгий өг
хоёр дахь бодол.

489
00:36:48,128 --> 00:36:49,662
Би үүнийг аль хэдийн засаж байна.

490
00:36:50,797 --> 00:36:52,766
Чи тэгсэн
Та юу хийх ёстой байсан бэ, эрхэм ээ.

491
00:36:54,000 --> 00:36:55,767
Энэ бол миний шударга хувь юм

492
00:36:55,769 --> 00:36:57,702
дайны хүчин чармайлтын төлөө.

493
00:36:57,704 --> 00:36:59,805
Гэхдээ та аль хэдийн болсон
маш их өгсөн.

494
00:36:59,807 --> 00:37:01,006
Үгүй ээ, манай цэргүүдэд хэрэгтэй.

495
00:37:01,008 --> 00:37:02,009
Би мэдэх ёстой.

496
00:37:02,943 --> 00:37:04,311
Би тэнд байсан.

497
00:37:08,383 --> 00:37:09,183
Гуйя.

498
00:37:13,221 --> 00:37:15,654
За, би найдаж байна,
Одоо та буцаж ирсэн,

499
00:37:15,656 --> 00:37:17,689
Би харах болно
чамаас илүү олон.

500
00:37:17,691 --> 00:37:19,826
Аль болох их
Та зөвшөөрөх болно, эрхэм ээ.

501
00:37:19,828 --> 00:37:21,730
Би та бүхний тааллыг хүртэнэ гэж найдаж байна.

502
00:37:53,796 --> 00:37:56,031
Та бидний үлдсэнийг тавь
ичээх

503
00:37:56,033 --> 00:37:58,300
тантай хамт
өгөөмөр сэтгэл, Локсли.

504
00:37:58,302 --> 00:38:00,669
Би чадахыг хүсч байна
урилгад найдах

505
00:38:00,671 --> 00:38:02,104
дараагийн удаа
ноёд уулзаж байна, эрхэм ээ.

506
00:38:02,106 --> 00:38:03,338
Гэхдээ таны эрх.
Энэ нь миний таашаал байх болно.

507
00:38:03,340 --> 00:38:07,310
Эцсийн эцэст залуучууд саналаа өгдөг
танхимд дуу хоолойгоо ашиглаж болно.

508
00:38:07,312 --> 00:38:09,111
Чи надад зусардаж байна
итгэлтэй байна, эрхэм ээ.

509
00:38:09,113 --> 00:38:10,181
Тийм ээ, би мэднэ.

510
00:38:12,716 --> 00:38:13,717
Роб.

511
00:38:26,698 --> 00:38:28,666
Нөгөө өдөр,
ордонд,

512
00:38:30,034 --> 00:38:33,072
Би хажууд ирлээ.
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байсан.

513
00:38:35,975 --> 00:38:37,143
Өөр зүйл байна уу?

514
00:38:38,277 --> 00:38:39,209
Чи яагаад
үүнийг ийм хэцүү болгож байна уу?

515
00:38:39,211 --> 00:38:41,947
Чи үнэхээр намайг хүлээж байна уу
хялбар болгохын тулд?

516
00:38:44,817 --> 00:38:47,753
Мариан, чи надад амласан
чи намайг хүлээх болно гэж.

517
00:38:48,455 --> 00:38:50,190
Тэд надад хэлсэн
чи үхсэн байсан.

518
00:38:51,324 --> 00:38:52,725
Лорд Локсли.

519
00:39:03,236 --> 00:39:05,203
Лорд Локсли.

520
00:39:05,205 --> 00:39:07,275
Хараач, уучлаарай,
Би явах ёстой.

521
00:39:14,348 --> 00:39:16,182
Би итгэхгүй байна
чи түүний эргэн тойронд.

522
00:39:16,184 --> 00:39:17,516
Юу? Би өөрийнхөө дүрд тоглосон.

523
00:39:17,518 --> 00:39:19,018
Хэрэв танд хэрэгтэй бол
зарим нэг урам зориг,

524
00:39:19,020 --> 00:39:20,252
хэрэв тэр олж мэдвэл
бид юу хийж байна,

525
00:39:20,254 --> 00:39:22,723
Энэ бол түүний толгойг таслах явдал юм
блок, манайхтай адилхан.

526
00:39:23,291 --> 00:39:24,890
Үнэхээр урам зоригтой.

527
00:39:24,892 --> 00:39:25,893
Баярлалаа.

528
00:39:33,969 --> 00:39:36,036
бололтой
Лорд Локсли урам зориг өгсөн

529
00:39:36,038 --> 00:39:38,473
ичгүүр
өнөөдрийн баялгийн тухай?

530
00:39:59,495 --> 00:40:03,032
Би арав хүртэл тоолох уу
би сэрүүлэг тавихаас өмнө?

531
00:40:04,234 --> 00:40:05,302
20 болго.

532
00:41:03,563 --> 00:41:04,564
Хэн бэ?

533
00:41:06,633 --> 00:41:07,833
Би мэдэхгүй.

534
00:41:10,002 --> 00:41:13,338
Эрхэм ээ. Байсан
өөр нэг дээрэм.

535
00:41:13,340 --> 00:41:15,073
Тэр үүнд дургүй байх болно.

536
00:41:15,075 --> 00:41:18,209
Эрхэм ээ, байсан
тохиолдол,

537
00:41:18,211 --> 00:41:20,378
Эхний ажиглалтаар

538
00:41:20,380 --> 00:41:24,215
ангилж болно
Төсвийн хувьд тийм ч тохиромжтой биш.

539
00:41:24,217 --> 00:41:27,085
Өө, бурхан минь,
надад хүч чадал өгөөч.

540
00:41:27,087 --> 00:41:33,592
Эрхэм ноёнтоон, тийм байсан
өөр нэг жижиг хэрэг.

541
00:41:33,594 --> 00:41:37,596
Сайн мэдээ бол аль нь ч биш
харуулууд айхтар алагдсан.

542
00:41:37,598 --> 00:41:38,665
Юу?

543
00:41:38,667 --> 00:41:40,467
Цуглуулгын хайрцаг,

544
00:41:40,469 --> 00:41:43,603
бидний хамрын баруун доороос
Ням гарагийн үйлчилгээнд.

545
00:41:43,605 --> 00:41:46,072
Өө, мөн төлбөртэй зам
өнгөрсөн шөнө,

546
00:41:46,074 --> 00:41:47,407
тиймээс жаахан даршилсан ногоо.

547
00:41:47,409 --> 00:41:50,577
Пэмброк! Тэдгээрийг аваарай
цоож, түлхүүрийн дор бичиг баримт.

548
00:41:50,579 --> 00:41:52,579
Энэ талаар өөр хэн мэдэх вэ?

549
00:41:52,581 --> 00:41:54,281
Би шууд чам дээр ирлээ.

550
00:41:54,283 --> 00:41:57,451
Гэхдээ би хамба лам гэж бодож байна
хэлэх ёстой.

551
00:41:57,453 --> 00:41:58,919
Чшш. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

552
00:41:58,921 --> 00:42:00,688
Бид түүнийг хов жив ярихыг хүсэхгүй байна
кардинал руу.

553
00:42:00,690 --> 00:42:02,189
Гэхдээ эрхэм ээ,
мэдээж сүм ...

554
00:42:02,191 --> 00:42:03,591
Энэ бол хууль журмын асуудал.

555
00:42:03,593 --> 00:42:05,259
Би бол энд хууль дүрэм.

556
00:42:05,261 --> 00:42:06,427
Хамгаалалтаа чангал.

557
00:42:06,429 --> 00:42:09,630
Одоо бүх татвар хураалт явж байна
шууд тоолох өрөөнд,

558
00:42:09,632 --> 00:42:11,966
мөн хамгаалагчийг хоёр дахин
төрийн санд.

559
00:42:11,968 --> 00:42:13,067
Таны хэлснээр эрхэм ээ.

560
00:42:13,069 --> 00:42:15,937
Би алдахыг тэвчиж чадахгүй
өөр пенни.

561
00:42:15,939 --> 00:42:19,376
Эрхэм ээ, бага зэрэг боллоо
Таны сүүлчийн хэргээ хүлээснээс хойш.

562
00:42:21,612 --> 00:42:24,382
Ачаа тайлах санаа байна уу
өөрийгөө лам руугаа юу?

563
00:42:25,649 --> 00:42:29,553
Миний ухамсар цэвэр байна.
Чинийх үү?

564
00:42:32,022 --> 00:42:34,523
Аль болох хичээ, минийх
үргэлж жаахан будлиантай байдаг.

565
00:42:34,525 --> 00:42:35,991
За, ямар ч байсан,

566
00:42:35,993 --> 00:42:38,293
чихээ нээлттэй байлга
Таны бяцхан лангуунд.

567
00:42:38,295 --> 00:42:40,563
Хулгайчийн тухай ямар ч яриа,
надад авчир.

568
00:42:40,565 --> 00:42:41,531
Гэхдээ эрхэм ээ, хүндэтгэлтэйгээр

569
00:42:41,533 --> 00:42:43,400
-ийн тамга
Нүглээ хүлээх нь ариун.

570
00:42:43,402 --> 00:42:46,101
Тэр болтол юу ч ариун биш
Би тэр хулгайчийг барьсан

571
00:42:46,103 --> 00:42:48,106
мөн түүнийг торонд живүүлэв.

572
00:42:56,448 --> 00:42:57,648
Чи оройтсон байна.

573
00:42:57,650 --> 00:42:59,015
Зүгээр л миний тойрог хийж байна,

574
00:42:59,017 --> 00:43:02,353
хүсэл тэмүүллийг олж авлаа
бага зэрэг тэжээл.

575
00:43:02,355 --> 00:43:05,423
Би та нарт хэлэхийг хүссэн юм
шериф хүчтэй бууж байна

576
00:43:05,425 --> 00:43:07,491
хариуд нь
дээрэмд.

577
00:43:07,493 --> 00:43:09,662
Энэ нь бидний төлөвлөгөөг улам хүндрүүлдэг.

578
00:43:10,730 --> 00:43:13,197
Чи яаж яваад байна аа?

579
00:43:13,199 --> 00:43:16,603
Миний чадах хамгийн сайн.
Тусламж авсан.

580
00:43:17,538 --> 00:43:19,440
Зоосны уут
миний үүдэнд үлдсэн.

581
00:43:20,006 --> 00:43:21,007
Hood гэхэд?

582
00:43:22,409 --> 00:43:24,242
Тийм л юм
Би түүнийг одоо дууддаг.

583
00:43:24,244 --> 00:43:27,446
Энэ нь сайхан бөгжтэй,
тийм биш гэж үү?

584
00:43:27,448 --> 00:43:29,349
Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй
тэр надад мөнгө өгч байна.

585
00:43:30,417 --> 00:43:31,483
Би зусардсан гэж бодож байна.

586
00:43:31,485 --> 00:43:33,285
Чи байх ёстой.

587
00:43:33,287 --> 00:43:36,089
Гэхдээ тэр болоосой гэж хүсч байна
оронд нь хүмүүст өг.

588
00:44:13,797 --> 00:44:15,397
Хурдан! Мөнгөө аваарай!

589
00:45:13,793 --> 00:45:17,160
Хүндэтгэсэн, шериф,

590
00:45:17,162 --> 00:45:21,133
энэ хулгайч чамайг хийж байна
хараал идсэн тэнэг юм шиг харагдаж байна.

591
00:45:26,873 --> 00:45:28,241
Болж өгвөл...

592
00:45:30,510 --> 00:45:32,644
Би шагнал санал болгож байна.

593
00:45:32,646 --> 00:45:35,714
Та биднийг хүлээхгүй нь лавтай
үүнийг санхүүжүүлэх.

594
00:45:35,716 --> 00:45:38,316
Үгүй ээ
үүнийг хувь хүнийхээ хувьд бооцоо.

595
00:45:38,318 --> 00:45:40,852
Мянга гэж хэлэх ёстой юу
эхлэх долоо хоног уу?

596
00:45:40,854 --> 00:45:42,854
Дараа нь би үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ
долоо хоног бүр, дараа нь

597
00:45:42,856 --> 00:45:44,491
тэр баригдах хүртэл

598
00:45:44,858 --> 00:45:46,391
эсвэл алагдсан.

599
00:45:46,393 --> 00:45:48,362
Зөв. Бусад нь гарлаа.

600
00:45:52,867 --> 00:45:54,836
Пэмброк.

601
00:45:56,805 --> 00:45:57,806
Гадагшаа!

602
00:46:06,348 --> 00:46:07,582
Тэр ноёд.

603
00:46:09,384 --> 00:46:12,720
Ийм өдрүүд
би зүгээр л хүсэж байна

604
00:46:12,722 --> 00:46:15,357
миний эрхий хурууг наа
тэдний амьсгалын хоолой руу.

605
00:46:16,324 --> 00:46:17,524
Чи тэднийг үнэхээр үзэн яддаг.

606
00:46:17,526 --> 00:46:19,293
Өө, за

607
00:46:19,295 --> 00:46:20,527
Тэдний аавууд байсан гэдгийг та мэднэ

608
00:46:20,529 --> 00:46:22,329
хамгаалагчид
Суурь ордны

609
00:46:22,331 --> 00:46:24,865
залуу насаа хаана өнгөрөөсөн.

610
00:46:24,867 --> 00:46:29,570
Тэгээд тэд эргэн тойронд ирэх болно
шөнө биднийг хүмүүжүүлэх.

611
00:46:29,572 --> 00:46:33,307
Архи диаконтой хамт
ба түүний лам нар

612
00:46:33,309 --> 00:46:34,743
Тэд бүгд согтуу,

613
00:46:34,745 --> 00:46:40,281
өмхий амьсгал
чанасан үхрийн мах.

614
00:46:40,283 --> 00:46:42,684
Тэгээд тэд тэгэх байсан
биднийг худалдаж авахаар явуулсан

615
00:46:42,686 --> 00:46:44,919
таяг нь тэдний
биднийг ялах байсан.

616
00:46:44,921 --> 00:46:46,655
Та хэр удаан гэдгийг хэлж чадна
хамгийн сүүлд зодсон

617
00:46:46,657 --> 00:46:47,890
Учир нь өнгө
ширхгийн

618
00:46:47,892 --> 00:46:49,892
улаанаас гарах болно
цэнхэр, шар.

619
00:46:49,894 --> 00:46:51,459
Эцэст нь,
Тэд ягаан өнгөтэй болно,

620
00:46:51,461 --> 00:46:53,228
мөн арьс хатуурах болно.

621
00:46:53,230 --> 00:46:57,400
Тэр үед Локсли,
та сонголт хийх хэрэгтэй байсан.

622
00:46:57,402 --> 00:46:59,468
Та тэднийг зөвшөөрөх болно
чиний хүч чадлыг ялан дийлэх

623
00:46:59,470 --> 00:47:01,172
эсвэл тэд болно
үүнийг чам руу цохих.

624
00:47:03,675 --> 00:47:08,277
Тэд шүүр ашиглах үед
бяцхан хөвгүүд дээр,

625
00:47:08,279 --> 00:47:12,316
мөн тэд хашгирах болно.

626
00:47:14,318 --> 00:47:19,756
Дараа нь тэд бренди асгах болно
өршөөл болгон хоолойгоо буулгана.

627
00:47:19,758 --> 00:47:23,262
Одоо би хэзээ ч хашгирч байгаагүй, гэхдээ ...

628
00:47:24,496 --> 00:47:28,467
Би бренди амтыг үзэн яддаг.

629
00:47:31,437 --> 00:47:34,972
Бид хэд хэд дүүжлэх үү?
Тэр ноёд уу?

630
00:47:34,974 --> 00:47:39,846
Зүгээр л тэднийг харах гэж
тэдний торгон новш?

631
00:47:42,849 --> 00:47:45,984
Бид яагаад болохгүй гэж
зүгээр л нэгийг нь өлгөх үү?

632
00:47:45,986 --> 00:47:49,788
Учир нь би үлдсэнийг нь сэжиглэж байна
удахгүй эгнээнд орох болно.

633
00:47:57,798 --> 00:48:00,568
Би үйрмэгийн хойноос биш.

634
00:48:02,470 --> 00:48:05,673
Би суудал хүсч байна
том ширээн дээр.

635
00:48:07,976 --> 00:48:11,545
За тэгвэл
чи миний таалалд нийцэх болно, Локсли.

636
00:48:20,589 --> 00:48:22,158
Энэ бол Роб, тийм үү?

637
00:48:26,028 --> 00:48:27,429
Чи Вилл.

638
00:48:28,497 --> 00:48:29,899
Гэртээ тавтай морил.

639
00:48:31,934 --> 00:48:33,000
Там байсан байх
тэнд чамд зориулав.

640
00:48:33,002 --> 00:48:35,838
Би дайнд тулалдаж,
Би энэ тухай ярих шаардлагагүй.

641
00:48:37,039 --> 00:48:40,908
Хараач, би ойлголоо.
Би үнэхээр тэгдэг.

642
00:48:40,910 --> 00:48:44,079
Энэ нь асар их байх ёстой
гэртээ ирээд, Мариан...

643
00:48:44,081 --> 00:48:45,279
Тэр өөрийн гэсэн эмэгтэй.

644
00:48:45,281 --> 00:48:47,883
За, тийм байна. Тэгэхээр чи
надтай зүгээр байх хэрэггүй.

645
00:48:47,885 --> 00:48:49,019
Сайн байна. Учир нь би тийм биш.

646
00:48:54,525 --> 00:48:55,659
Би чамайг сонссон.

647
00:48:56,693 --> 00:48:58,529
Шерифийн үг хэлэх үеэр.

648
00:48:59,062 --> 00:49:00,464
Ард түмний дуу хоолой.

649
00:49:02,800 --> 00:49:04,000
Тэдэнд нэг хэрэгтэй.

650
00:49:04,002 --> 00:49:05,369
Hood-ийн талаар юу хэлэх вэ?

651
00:49:06,403 --> 00:49:07,538
The Hood.

652
00:49:11,609 --> 00:49:12,744
Тэр надад юу ч биш.

653
00:49:13,945 --> 00:49:15,912
Тэр баригдах болно,
мөн мартагдсан.

654
00:49:15,914 --> 00:49:17,380
Тэгээд би юу, Мариан,
болон бусад нь

655
00:49:17,382 --> 00:49:18,514
энгийн хүмүүсийн
төлөө тэмцэж байна

656
00:49:18,516 --> 00:49:20,616
хамаагүй том юм
жижиг хулгайчаас илүү

657
00:49:20,618 --> 00:49:22,520
хэдэн шуудан зөөгчийг эргүүлэв
болон цуглуулах хайрцаг.

658
00:49:25,858 --> 00:49:27,625
Гэсэн ч би тэгэхгүй
түүний эсрэг бооцоо тавих.

659
00:49:31,030 --> 00:49:33,532
Би бодож байна
тэр дөнгөж эхэлж байна.

660
00:49:36,836 --> 00:49:40,806
Жон! Надад байсан
бодол. Намайг сонс.

661
00:49:45,912 --> 00:49:47,611
Би том болмоор байна.

662
00:49:47,613 --> 00:49:49,981
Шуудангийн хүмүүсийг март
болон цуглуулах хайрцаг.

663
00:49:49,983 --> 00:49:51,983
Би цохимоор байна
төрийн сан өөрөө.

664
00:49:51,985 --> 00:49:53,084
Хатуу зорилт.

665
00:49:53,086 --> 00:49:55,655
Сүүлийг нь татах,
хэн хазаж байгааг хараарай!

666
00:49:57,624 --> 00:49:58,959
Та үүнийг яаж хийх байсан бэ?

667
00:50:06,600 --> 00:50:07,967
Хялбар шүү, Засаг дарга аа.

668
00:50:07,969 --> 00:50:10,002
-Хүүх! Хөдлөх!
- Өлссөн ахмад дайчинд тусал.

669
00:50:10,004 --> 00:50:11,604
Замаас зайл.

670
00:50:11,606 --> 00:50:12,972
Эрчүүд ээ, энэ бузар булайг аваарай
замаас хол!

671
00:50:12,974 --> 00:50:14,506
Дайнд гараа алдсан.

672
00:50:14,508 --> 00:50:17,210
Найз болоорой
мөн бага зэрэг өөрчлөлт оруулаарай.

673
00:50:17,212 --> 00:50:20,713
Бурхан. Энэ морин дээр сайхан өгзөг байна.
Гуйя, эрхэм ээ.

674
00:50:22,650 --> 00:50:25,720
Замаас зайл! Гар!

675
00:51:04,862 --> 00:51:07,162
Протоколын өөрчлөлт,
шерифийн хэлснээр.

676
00:51:07,164 --> 00:51:09,564
Бүх цуглуулгууд байхгүй болсон
агуулахад хадгална.

677
00:51:09,566 --> 00:51:10,799
Тэд шууд явдаг
тоолох өрөөнд

678
00:51:10,801 --> 00:51:12,034
нэн даруй боловсруулахад зориулагдсан.

679
00:51:12,036 --> 00:51:13,037
Новш!

680
00:51:50,209 --> 00:51:52,710
Хамгаалагч нар! Хамгаалагч нар!

681
00:51:52,712 --> 00:51:54,513
Хамгаалагч нар! Хамгаалагч нар!

682
00:53:43,795 --> 00:53:44,928
Новш! Новш!

683
00:53:50,969 --> 00:53:52,003
Алив, нааш ир!

684
00:53:53,004 --> 00:53:54,873
Алив, нааш ир! Алив!

685
00:54:00,947 --> 00:54:02,882
Тэр тэнд байна!

686
00:54:27,741 --> 00:54:29,074
Тэд ирж байна, Жон!

687
00:54:29,076 --> 00:54:31,011
Итгэл багатай аа!

688
00:54:33,113 --> 00:54:34,715
Хаха.

689
00:54:39,988 --> 00:54:41,156
Тиймээ!

690
00:54:41,990 --> 00:54:44,223
Энэ бол Hood!

691
00:54:44,225 --> 00:54:45,958
Ингэж байж чи том болно!

692
00:54:45,960 --> 00:54:48,127
Бид нэг ч зоос аваагүй!

693
00:54:48,129 --> 00:54:49,795
Бид хүссэн
тэдний анхаарлыг татахын тулд.

694
00:54:49,797 --> 00:54:50,863
Тэгээд одоо бидэнд байгаа.

695
00:55:30,840 --> 00:55:34,343
Манай кардинал надаас гуйсан
Түүний сэтгэлийн зовнилыг танд дамжуулж,

696
00:55:34,345 --> 00:55:37,980
Таны одоог хүртэл хамгаалалтанд байна
энэ хулгайчийн хариу.

697
00:55:37,982 --> 00:55:40,216
Юу ч биш
Би дийлэхгүй байна.

698
00:55:40,218 --> 00:55:43,452
Та Эрхэм дээдэст хэлж болно
тэр нойроо алдах шаардлагагүй.

699
00:55:43,454 --> 00:55:46,222
Цаг тухайд нь түүнийг тайвшруулаарай.
Тэр энд ирж байна.

700
00:55:46,224 --> 00:55:48,924
Ромоос уу?
Жижиг хулгайч дээр үү?

701
00:55:48,926 --> 00:55:50,960
Сүм тоодоггүй

702
00:55:50,962 --> 00:55:53,896
дайралт
түүний эрдэнэсийн сангийн өчүүхэн.

703
00:55:53,898 --> 00:55:56,967
Аа, тэр арайхийн зугтсан,
Тэгээд тэр юу ч хийлгүй зугтсан.

704
00:55:56,969 --> 00:55:59,972
Гэхдээ хамгийн аюултай нь
түүний гэмт хэргийн зориг.

705
00:56:01,206 --> 00:56:05,342
Түүнд манай энгийн иргэд бий
дээш харах, итгэл найдвар харах.

706
00:56:05,344 --> 00:56:09,179
Бид тэдний нурууг бөхийлгөхийг хүсч байна
мөн толгойгоо бөхийлгөв.

707
00:56:09,181 --> 00:56:11,451
Байсан
бослогын шивнээ.

708
00:56:13,586 --> 00:56:18,522
Эдгээр шивнээг шалгаагүй
архирах болно.

709
00:56:18,524 --> 00:56:22,360
Эх орноосоо урвасан хэрэг.
Цаазаар авах ялтай.

710
00:56:22,362 --> 00:56:25,129
Эх орноосоо урвах нь маш их
хүчтэй үг, эрхэм ээ.

711
00:56:25,131 --> 00:56:29,368
Христийн зүйл биш гэж үү
нөгөө хацраа эргүүлэх үү?

712
00:56:29,370 --> 00:56:32,038
Бурханыг яаж хайрладаг вэ
Энэ нь танд ийм царайг өгөх үү?

713
00:56:41,215 --> 00:56:42,516
Шериф!

714
00:56:44,251 --> 00:56:47,422
Бидний хамтын сонирхлыг харгалзан үзсэн
дайны үр дүнд,

715
00:56:48,856 --> 00:56:50,922
зайлшгүй шаардлагатай
энэ хулгайч баригдсан

716
00:56:50,924 --> 00:56:52,560
мөн түүний үг хэллэг нь амьсгал хураав.

717
00:56:56,364 --> 00:56:58,199
Би дарааллыг сэргээнэ.

718
00:57:00,168 --> 00:57:05,240
Та итгэлээ хадгалж,
Эрхэм хүндэт.

719
00:57:05,907 --> 00:57:07,240
Шериф,

720
00:57:07,242 --> 00:57:09,942
сүм хүнийг хүн болгож чадна,
эсвэл түүнийг эвдэх.

721
00:57:09,944 --> 00:57:12,179
Таны үнэнч байдлын төлөө,
Бид танд ертөнцийг санал болгож байна.

722
00:57:12,181 --> 00:57:14,248
Гэвч бүтэлгүйтсэн тохиолдолд,
бид ч бас авч болно.

723
00:57:18,220 --> 00:57:21,023
Үүнийг санаарай. Хмм?

724
00:57:22,992 --> 00:57:25,027
Кардинал хийцгээе
тавтай морилно уу, шериф.

725
00:57:29,399 --> 00:57:30,931
Аа!

726
00:57:30,933 --> 00:57:36,204
Дахиж намайг эсэргүүцэх юм бол
сүмийн урд ...

727
00:57:36,206 --> 00:57:39,474
Уучлаарай, эрхэм ээ. Би зүгээр л байсан
Сайн мэдээний төлөө ярьж байна.

728
00:57:39,476 --> 00:57:43,278
Өө, Сайн мэдээ. За,
хэзээ ч, хэзээ ч март, Так,

729
00:57:43,280 --> 00:57:46,551
Бурхан тэнд байна.
Би энд байна.

730
00:57:49,119 --> 00:57:51,087
Одоо би арга хэмжээ авлаа

731
00:57:51,089 --> 00:57:53,089
ажилд авах тухай
зарим тусгай орлогч нар.

732
00:57:53,091 --> 00:57:56,158
Бидний хамгийн зарим нь
итгэлтэй загалмайтнууд.

733
00:57:56,160 --> 00:57:58,194
Тэд дөнгөж буцаж байна
Арабаас.

734
00:57:58,196 --> 00:58:01,497
Энд тэд хүлээж авах ёстой
хамба ламын адислал

735
00:58:01,499 --> 00:58:04,967
тэд эхлэхээс өмнө
тэдний сайн, сайн ажил.

736
00:58:04,969 --> 00:58:06,068
Шериф.

737
00:58:06,070 --> 00:58:07,637
Командлагч Гисборн.

738
00:58:07,639 --> 00:58:12,242
Тэд их хүсэл тэмүүлэлтэй харагдаж байна
Бурханы ажлыг хийх.

739
00:58:12,244 --> 00:58:15,881
Тиймээ. Чөтгөрийн бардам зангаар.

740
00:58:18,584 --> 00:58:20,083
Нэг, хоёр,
гурав, дөрөв, тав.

741
00:58:21,320 --> 00:58:23,654
Бид үүнийг хийлээ!
Бид үүнийг хийсэн.

742
00:58:23,656 --> 00:58:26,189
Кардинал ирж байна
Ромоос бүх замд.

743
00:58:26,191 --> 00:58:27,692
Шериф бол
түүнд үдэшлэг зохиож,

744
00:58:27,694 --> 00:58:29,092
тэгээд хэнийг урьсныг таагаарай?

745
00:58:29,094 --> 00:58:31,362
-Миний амралтын өдөр.
- Амралтын өдөр байхгүй, англи хэл.

746
00:58:31,364 --> 00:58:32,663
Чи үхэхдээ амрах болно.

747
00:58:32,665 --> 00:58:34,399
Тэр ирж байна
Hood-ийн улмаас.

748
00:58:34,401 --> 00:58:36,067
Бидний төлөвлөгөө ажиллаж байна!

749
00:58:36,069 --> 00:58:38,369
Үүнийг хэлэхэд маш амархан
Таны зогсож байгаа газраас.

750
00:58:38,371 --> 00:58:40,004
Кардинал
хамгийн нэг нь юм

751
00:58:40,006 --> 00:58:41,607
хүчирхэг хүмүүс
дэлхийд.

752
00:58:41,609 --> 00:58:45,411
Тэр юу ч хэлэх гэж ирсэн
шериф, бид үүнийг сонсох ёстой.

753
00:58:45,413 --> 00:58:48,012
Би чамайг юу гэж хэлэх гээд байна гэж бодож байна
Би сонсох ёстой юу.

754
00:58:48,014 --> 00:58:51,350
Энэ нь байх болно
хэтрүүлсэн уй гашуу.

755
00:58:51,352 --> 00:58:53,285
Гайхалтай хүн
хувцасны үдэшлэг,

756
00:58:53,287 --> 00:58:56,323
тавих төгс газар
Локслигийн сэтгэл татам байдал.

757
00:58:57,491 --> 00:59:01,195
Бид сүүлийг нь татсан.
Одоо бид хэн хазаж байгааг харж байна.

758
00:59:10,338 --> 00:59:13,975
Ир, ор, ор.
Эсвэл үхлээ барьж ав.

759
00:59:18,413 --> 00:59:20,313
Та ирсэнд сайн байна.

760
00:59:20,315 --> 00:59:22,550
Би чамайг магадгүй гэж бодсон.

761
00:59:22,552 --> 00:59:25,120
Вилл бид хоёр урилга авсан
Кардиналын үдэшлэгт.

762
00:59:26,121 --> 00:59:27,455
Энэ чиний хийсэн хэрэг үү?

763
00:59:27,457 --> 00:59:30,224
Би үг хэлсэн байж магадгүй
шерифийн чихэнд

764
00:59:30,226 --> 00:59:33,260
-ын хувьд
улс төрийн ухаалаг байдал

765
00:59:33,262 --> 00:59:37,097
энгийн иргэдийг цөөхөн хэдэн удаа шидэх
зочдын жагсаалтаас үйрмэг.

766
00:59:37,099 --> 00:59:39,335
Би хэзээ ч орохгүй байж магадгүй
дахин ордон.

767
00:59:40,403 --> 00:59:41,705
Энэ бол бидний цохилт.

768
00:59:42,739 --> 00:59:44,374
Тэгээд бид үүнийг авах ёстой.

769
00:59:45,275 --> 00:59:46,374
Тэгээд Вилл?

770
00:59:46,376 --> 00:59:47,444
Тэр мэдэхгүй
бид юу хийж байна.

771
00:59:49,713 --> 00:59:51,179
Тэр зөвшөөрөхгүй.

772
00:59:51,181 --> 00:59:53,083
Роб тэнд байх нь гарцаагүй.

773
00:59:58,388 --> 00:59:59,321
Тэгээд?

774
00:59:59,323 --> 01:00:02,425
Мариан, бид юу вэ
хийх нь маш аюултай.

775
01:00:02,427 --> 01:00:06,762
Бид эрсдэлд оруулж болохгүй
сэтгэл хөдлөл нь түүнд саад болдог.

776
01:00:06,764 --> 01:00:08,733
- Та хоёр Роб...
- Так, би мэднэ.

777
01:00:09,801 --> 01:00:11,336
Та итгэлтэй байна
чи үүнд бэлэн үү?

778
01:00:13,505 --> 01:00:14,737
Үгүй

779
01:00:33,626 --> 01:00:34,627
Энд,
чи бол лорд Локсли.

780
01:00:35,327 --> 01:00:36,593
Өөрийнхөө дүрд тогло.

781
01:00:36,595 --> 01:00:38,495
Уух. Битгий согтоо.

782
01:00:38,497 --> 01:00:39,764
Killjoy.

783
01:00:39,766 --> 01:00:43,334
Гэхдээ хамгийн чухал нь та авах ёстой
кардиналтай үзэгчид.

784
01:00:43,336 --> 01:00:46,170
Жон. Би үүнийг авсан.

785
01:00:46,172 --> 01:00:48,773
Би энд байх гэж төрсөн.
Санаж байна уу?

786
01:00:53,547 --> 01:00:55,048
Хөөх!

787
01:00:56,751 --> 01:00:59,554
Лорд Локсли. Хмм?

788
01:01:00,320 --> 01:01:01,522
Аа...

789
01:01:02,857 --> 01:01:07,192
Зүгээр л өөр юу ч биш
баячуудын өвөрт нохой.

790
01:01:07,194 --> 01:01:08,394
За тэгээд дуусчихлаа

791
01:01:08,396 --> 01:01:10,262
хоригдлуудын
цөлд цаазлах уу?

792
01:01:10,264 --> 01:01:11,730
Үгүй

793
01:01:11,732 --> 01:01:14,333
Хөгширч, уйтгартай болсон.

794
01:01:14,335 --> 01:01:20,074
Миний шинэ ажил олгогч намайг авсан
одоо илүү баригдашгүй олзыг агнаж байна.

795
01:01:31,420 --> 01:01:32,754
Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

796
01:02:00,417 --> 01:02:01,852
Алив, долоо!

797
01:02:04,822 --> 01:02:06,888
-аас хулгайлж байна
баян ядууст өгөх үү?

798
01:02:06,890 --> 01:02:08,223
Тэр загалмайгаа гаргаж байна

799
01:02:08,225 --> 01:02:09,758
бүхэлд нь
хараал идсэн байгалийн дэг журам.

800
01:02:09,760 --> 01:02:10,692
Өө, чи түүнд зусардаж байна.

801
01:02:10,694 --> 01:02:13,328
Тэр бол цохиж, булаагч,
өөр юу ч биш.

802
01:02:13,330 --> 01:02:15,564
Бас аймшигтай муухай,
тиймээс тэр хөгийн юүдэн.

803
01:02:17,836 --> 01:02:19,804
Би гайхаж байна
хэрэв тэр ахмад дайчин биш бол.

804
01:02:20,839 --> 01:02:22,139
Тийм үү?

805
01:02:23,642 --> 01:02:25,541
Загалмайтны аян дайнаас?

806
01:02:25,543 --> 01:02:29,347
Тэр маш сайн бэлтгэгдсэн нь тодорхой.
Тэр зоригтой.

807
01:02:29,915 --> 01:02:32,517
Галын дор дасан зохицох боломжтой.

808
01:02:33,385 --> 01:02:34,617
Хмм.

809
01:02:34,619 --> 01:02:36,519
Тэнд азаар амьдарч байна, эрхэм ээ.

810
01:02:36,521 --> 01:02:37,688
Та түүнийг эцэст нь авах болно.

811
01:02:37,690 --> 01:02:39,657
The elites
shouldn't be surprised

812
01:02:39,659 --> 01:02:41,427
хулгайчийн хувьсгалаар.

813
01:02:42,962 --> 01:02:44,864
You created
the conditions for it.

814
01:02:45,698 --> 01:02:46,699
Мариан.

815
01:02:49,468 --> 01:02:51,735
Таны гоо үзэсгэлэн
leaves me speechless.

816
01:02:51,737 --> 01:02:53,437
Sheriff, I take it
чи Марианыг мэднэ.

817
01:02:53,439 --> 01:02:57,878
Өө тийм. The sweet scourge
олон хотын захиргааны хэлсэн үг.

818
01:02:59,278 --> 01:03:00,547
Тиймээс, Мариан.

819
01:03:01,481 --> 01:03:03,216
Та хэн гэж бодож байна
хулгайч уу?

820
01:03:04,017 --> 01:03:05,552
Тэр бол бид бүгд.

821
01:03:06,453 --> 01:03:07,519
That's what counts.

822
01:03:07,521 --> 01:03:09,554
Аа...

823
01:03:09,556 --> 01:03:11,591
Тэгэхээр та шүтэн бишрэгч юм.

824
01:03:13,427 --> 01:03:15,594
Түүнд өөрийн гэсэн чанарууд бий.

825
01:03:15,596 --> 01:03:17,763
Мариан, чи энд байна.

826
01:03:17,765 --> 01:03:19,500
Shouldn't wander off
дэндүү хол, хайрт минь.

827
01:03:25,373 --> 01:03:28,307
Биднийг энд байгаадаа бид талархаж байна, эрхэм ээ.
Бид үнэхээр тэгдэг.

828
01:03:28,309 --> 01:03:29,442
Надад амбиц бий.

829
01:03:29,444 --> 01:03:33,046
Тэгээд хоёулаа ядуусыг мэднэ
хүчтэй удирдагчид хэрэгтэй. Бидэн шиг.

830
01:03:33,048 --> 01:03:34,313
Үнэхээр.

831
01:03:34,315 --> 01:03:37,617
Эсвэл тэд уруу татагдах болно
Hood шиг гэмт хэрэгтнүүд.

832
01:03:37,619 --> 01:03:38,852
Өө.

833
01:03:38,854 --> 01:03:40,353
- Новшийн там!
-Өө, намайг уучлаарай, Эзэн минь!

834
01:03:40,355 --> 01:03:41,321
Би тэнд юу хийсэн бэ?

835
01:03:41,323 --> 01:03:43,290
Би бүхэлдээ шүүстэй байна
чиний зүйл тэнд.

836
01:03:43,292 --> 01:03:44,758
- Би арчиж өгөөч...
- Надаас буу!

837
01:03:44,760 --> 01:03:46,359
- Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай.
- Буу!

838
01:03:46,361 --> 01:03:47,794
- Так!
- Тийм ээ, эрхэм ээ?

839
01:03:47,796 --> 01:03:49,763
-Чи тэнэг юм.
- Уучлаарай.

840
01:03:49,765 --> 01:03:52,632
Уучлаарай. Зогсож, доголон.
Энэ бол би, эрхэм ээ.

841
01:03:52,634 --> 01:03:54,534
Зогсож, доголон.

842
01:03:54,536 --> 01:03:56,403
Надад эргэлзэх зүйл алга
чи бүрээстэй болно.

843
01:03:56,405 --> 01:03:58,240
Хулгайч авдаг
хулгайчийг барих.

844
01:05:34,441 --> 01:05:35,842
Эрхэм дээдэс.

845
01:05:35,844 --> 01:05:38,046
Өвдөгнөөсөө буу.
Цаг хугацаа богино байна.

846
01:05:48,656 --> 01:05:49,923
Hood-ийн дээрэм

847
01:05:49,925 --> 01:05:52,928
бидний төлөвлөгөөнд заналхийлж байна
дайны төлөө.

848
01:05:54,196 --> 01:05:56,532
Та намайг тайвшруулахыг хүсч байна уу?

849
01:06:03,039 --> 01:06:04,473
Та айж байна.

850
01:06:06,542 --> 01:06:07,878
Чи байх ёстой.

851
01:06:08,711 --> 01:06:09,744
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

852
01:06:09,746 --> 01:06:13,615
Та яагаад гэгээрүүлэхгүй байгаа юм бэ
Би, Эрхэмсэг ноён уу?

853
01:06:13,617 --> 01:06:18,989
Айдас бол хамгийн том зэвсэг
Бурханы зэвсэгт.

854
01:06:23,194 --> 01:06:25,795
Тийм учраас л
сүм тамыг бий болгосон.

855
01:06:37,675 --> 01:06:38,943
Робин.

856
01:06:40,878 --> 01:06:42,478
Так!

857
01:06:42,480 --> 01:06:45,481
Хэр удаж байна
чи намайг таньсан уу?

858
01:06:45,483 --> 01:06:46,883
Чи хүү байхаасаа л.

859
01:06:46,885 --> 01:06:48,151
Тэгээд чи надад итгэж байна уу?

860
01:06:48,153 --> 01:06:49,485
Амьдралтайгаа хамт.

861
01:06:49,487 --> 01:06:50,488
Маш сайн.

862
01:06:52,624 --> 01:06:55,060
Энэ хог новш
хулгайч!

863
01:06:56,161 --> 01:06:57,594
Тэр хулгайлсан
Лорд Пемброкийн түлхүүрүүд.

864
01:06:57,596 --> 01:06:59,796
Би мэдэхгүй
тэр юу яриад байна.

865
01:06:59,798 --> 01:07:02,133
Та намайг хайж болно.
Надад ямар ч түлхүүр байхгүй.

866
01:07:02,135 --> 01:07:03,800
Локслигийн зөв.
Тэд алга болсон.

867
01:07:03,802 --> 01:07:05,002
Өө.

868
01:07:05,004 --> 01:07:08,706
Хамгаалагч аваад түлхүүрээ олоорой
тэдний нээсэн өрөө бүрийг шалга.

869
01:07:08,708 --> 01:07:09,840
Чи надтай хамт яв.

870
01:07:09,842 --> 01:07:11,575
Өөрийгөө тайлбарлаач, Фриар.

871
01:07:11,577 --> 01:07:12,944
Би юу ч хулгайлаагүй.

872
01:07:12,946 --> 01:07:15,448
За тэгвэл тэгэх ёстой
хэн хийснийг мэд. Тийм үү?

873
01:07:16,215 --> 01:07:17,216
Хүлээгээрэй!

874
01:07:19,652 --> 01:07:22,122
Зүгээр л түүнийг ал.

875
01:07:27,627 --> 01:07:28,696
Хүлээгээрэй!

876
01:07:45,579 --> 01:07:47,514
Энгийн хүмүүс
энэ хорхойд хайртай.

877
01:07:48,984 --> 01:07:50,950
Тэгээд би бодож байна
тэр үхэхийг хүсч байна.

878
01:07:50,952 --> 01:07:53,619
Тэр хүсч байгаа гэж бодож байна
тэдний аллага болох.

879
01:07:53,621 --> 01:07:56,589
Тиймээс түүнд хувь заяагаа өгье
үхлээс ч дор.

880
01:07:56,591 --> 01:07:57,993
Түүний сүмийг хүчингүй болго.

881
01:07:59,060 --> 01:08:01,961
Түүнийг тайл!

882
01:08:01,963 --> 01:08:03,730
Тэгээд түүнийг хая
гудамжинд.

883
01:08:03,732 --> 01:08:06,800
Энэ нь түүнийг бага зэрэг бууруулах ёстой
ямар ч ирээс илүү гүн.

884
01:08:06,802 --> 01:08:09,169
Битгий! Та чадахгүй!
Эрхэм хүндэт ээ!

885
01:08:09,171 --> 01:08:10,804
Өө, би чадна, би чадна.

886
01:08:10,806 --> 01:08:13,741
Худал хуурмагийн гэмт хэргийн төлөө
каноны хуулийн дагуу,

887
01:08:13,743 --> 01:08:16,944
энэ гутамшигийг ав
миний нүднээс хол!

888
01:08:27,924 --> 01:08:29,758
Энэ залуу хэн бэ?

889
01:08:29,760 --> 01:08:32,195
Энэ бол
Локслигийн Робин.

890
01:08:33,997 --> 01:08:36,133
- Тэгээд би түүнд итгэдэг.
- Хмм.

891
01:08:39,669 --> 01:08:41,703
Та бол нигүүлсэл юм
бас сайн ажил

892
01:08:41,705 --> 01:08:44,142
Их Эзэн махан биеийг бүтээсэн,
Эрхэм дээдэс.

893
01:08:45,009 --> 01:08:46,942
Сайн байна.

894
01:08:46,944 --> 01:08:51,080
Залуус бол бурхны бэлэг
сүм рүү.

895
01:08:51,082 --> 01:08:52,784
Манай савлагаанд байгаа сумнууд.

896
01:08:57,289 --> 01:08:58,623
Үгүй ээ, үлд.

897
01:09:02,961 --> 01:09:05,929
тавтай морил
том ширээ, Локсли.

898
01:09:05,931 --> 01:09:08,331
Одоо юу ч байсан
Энэ Hood хийсэн ...

899
01:09:08,333 --> 01:09:09,833
Би түүнийг авах болно.

900
01:09:09,835 --> 01:09:10,836
Чимээгүй!

901
01:09:14,173 --> 01:09:16,840
Хэрэв бид үргэлжлүүлэх юм бол
Арабуудыг санхүүжүүлдэг

902
01:09:16,842 --> 01:09:18,642
мөн Английн армийг ялав

903
01:09:18,644 --> 01:09:22,015
Ингэснээр та бид хоёр авч болно
хаанаас хянах,

904
01:09:23,116 --> 01:09:24,816
бидний тэдэнд төлөх ёстой мөнгө

905
01:09:24,818 --> 01:09:28,252
дөрөв хоногийн дараа далайд гарах ёстой.
Үүнийг хий

906
01:09:28,254 --> 01:09:32,926
мөн бид худалдаж авсан байх болно
үнэмлэхүй хүч.

907
01:09:35,095 --> 01:09:38,163
Хэрэв надад илүү их цаг хэрэгтэй бол
мөнгө босгох уу?

908
01:09:38,165 --> 01:09:40,667
Та цаг завтай байсан, шериф.

909
01:09:42,403 --> 01:09:45,239
Чадна гэдэгтээ сэтгэл хангалуун байгаарай
хийх ёстой зүйлээ хий!

910
01:09:49,110 --> 01:09:51,944
Та айдсыг хармаар байна уу?

911
01:09:51,946 --> 01:09:55,948
Би хүмүүсээ явуулна
өнөө шөнө уурхай руу дайрах.

912
01:09:55,950 --> 01:09:57,119
Одоо,

913
01:09:58,120 --> 01:09:59,986
үүнийг хийх үед,

914
01:09:59,988 --> 01:10:03,990
Би энгийн хүмүүсийг авна
Тэдэнд байгаа бүх зүйлийн төлөө,

915
01:10:03,992 --> 01:10:06,860
тэдний загатнахаас
халаасны зоос руу.

916
01:10:06,862 --> 01:10:08,461
Тэгээд үүнийг хийх үед,

917
01:10:08,463 --> 01:10:13,733
Би тэднийг шатаах болно
новшийн ядуусын хороолол газар уналаа.

918
01:10:13,735 --> 01:10:15,902
Зүгээр л тэдэнд сануулах гэж
тэд хүмүүс биш,

919
01:10:15,904 --> 01:10:17,406
тэд миний албат.

920
01:10:20,243 --> 01:10:23,012
Тэгэх үү
сэтгэл хангалуун байна уу, тахилч?

921
01:10:26,816 --> 01:10:29,785
Бурхантай хамт яв, шериф.

922
01:10:32,456 --> 01:10:33,787
Надтай ярь.

923
01:10:33,789 --> 01:10:35,756
Бид авах ёстой
уурхай руу.

924
01:10:35,758 --> 01:10:36,826
Одоо.

925
01:10:54,445 --> 01:10:56,312
-ээс эхэлье
чи үүнийг хаанаас авсан юм бэ?

926
01:10:56,314 --> 01:10:57,413
Энэ хамаагүй.

927
01:10:57,415 --> 01:10:59,081
Өө, энэ нь чухал, Мариан.

928
01:10:59,083 --> 01:11:00,249
Энэ бол араб хэл дээр

929
01:11:00,251 --> 01:11:02,018
шерифтэй хамт
доор гарын үсэг зурна.

930
01:11:02,020 --> 01:11:03,286
Энэ нь юу ч гэсэн утгатай байж болох юм.

931
01:11:03,288 --> 01:11:04,353
Эсвэл юу ч биш.

932
01:11:04,355 --> 01:11:06,989
Энэ нь ойлгомжтой зүйл юм
Гэсэн хэдий ч та эдгээрээр ирсэн,

933
01:11:06,991 --> 01:11:08,927
үнэнч биш байсан.

934
01:11:10,328 --> 01:11:11,761
Ингэж болохгүй.

935
01:11:11,763 --> 01:11:13,129
Юу? Би чамтай ярьж байна.

936
01:11:13,131 --> 01:11:14,797
Хүүхэд шиг!

937
01:11:14,799 --> 01:11:17,301
Намайг битгий барь.

938
01:11:17,303 --> 01:11:19,236
За, би тэгье
Эдгээрийг шерифт аваач

939
01:11:19,238 --> 01:11:20,472
түүнд боломж олгох
өөртөө тайлбарлах.

940
01:11:21,173 --> 01:11:22,174
Би тэднийг авна.

941
01:11:23,375 --> 01:11:25,242
Хэн нэгэнд
Би итгэж чадна гэдгээ мэдэж байна.

942
01:11:25,244 --> 01:11:28,013
Би чиний итгэлийг хэзээ алдсан бэ?

943
01:11:29,215 --> 01:11:31,482
Таны зам.

944
01:11:31,484 --> 01:11:35,121
Чиний бүх улс төр.
Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй.

945
01:11:35,921 --> 01:11:37,490
Үүнийг харна уу.

946
01:11:38,824 --> 01:11:40,024
Чи ч гэсэн
секундийг хэлтрүүлсэн

947
01:11:40,026 --> 01:11:41,292
бодох
чи надад ямар үнэтэй байж болох вэ?

948
01:11:41,294 --> 01:11:43,461
Энэ нь сүйрүүлж магадгүй юм
миний улс төрийн ирээдүй.

949
01:11:43,463 --> 01:11:45,530
Will! Би ярьж байна
үйл ажиллагааны талаар.

950
01:11:45,532 --> 01:11:48,166
Би хэтэрхий шаргуу ажилласан
хэтэрхий удаан,

951
01:11:48,168 --> 01:11:50,036
Олон жилийн турш чөтгөр мэддэг.

952
01:11:51,871 --> 01:11:54,240
Залгих
ноёдын доромжлол,

953
01:11:54,242 --> 01:11:56,275
тэд инээж байна
миний ард,

954
01:11:56,277 --> 01:11:58,577
Ингэснээр би өөрийгөө татаж чадна
сувагнаас дээш

955
01:11:58,579 --> 01:12:01,313
бас миний хүртэх ёстой амьдралаа авах.

956
01:12:01,315 --> 01:12:04,016
Тэгээд хэн ч тэгэхгүй
энэ талаар намайг блоклодог.

957
01:12:04,018 --> 01:12:05,419
Чи ч биш.

958
01:12:07,154 --> 01:12:08,821
Та айж байна.

959
01:12:08,823 --> 01:12:10,055
Юу?

960
01:12:10,057 --> 01:12:12,294
Чи тэгж бодож байна
Хэрэв энгийн иргэд босвол

961
01:12:13,595 --> 01:12:15,961
хэрвээ тэд тулалдвал

962
01:12:15,963 --> 01:12:17,399
чи тэднийг алдах болно.

963
01:12:19,268 --> 01:12:21,101
Тэд Худгийг дагах болно.

964
01:12:21,103 --> 01:12:22,237
За, эрчүүд ээ!

965
01:12:23,105 --> 01:12:24,773
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.

966
01:12:27,009 --> 01:12:28,310
Хөдлөх!

967
01:12:46,329 --> 01:12:48,397
Яг одоогийн байдлаар

968
01:12:48,399 --> 01:12:52,501
эдгээр уурхайг зарласан
Ноттингемийн нэг хэсэг.

969
01:12:52,503 --> 01:12:54,336
Хэний эрх мэдлээр?

970
01:12:54,338 --> 01:12:57,639
Бүгд
өрийг нь төлөх болно

971
01:12:57,641 --> 01:12:59,176
дайны хүчин чармайлтын төлөө.

972
01:13:01,111 --> 01:13:06,850
Татгалзсан тохиолдолд тооцно
урвасан мэт.

973
01:13:10,588 --> 01:13:13,121
Үгүй! Гуйя!
Үгүй ээ, үгүй! Гуйя!

974
01:13:13,123 --> 01:13:14,125
Би буруу зүйл хийгээгүй!

975
01:13:14,392 --> 01:13:15,393
Өршөөл!

976
01:13:22,267 --> 01:13:23,533
Пенни!

977
01:13:23,535 --> 01:13:24,536
Буцаад байгаарай!

978
01:13:33,479 --> 01:13:34,547
Өөрийгөө эрэгтэй гэж хэлэх үү?

979
01:13:40,186 --> 01:13:42,321
Өө, би тэгнэ
дараа чамтай хөгжилдөөрэй.

980
01:13:48,027 --> 01:13:50,027
Бид хэтэрхий оройтсон байна.
Тэд хэтэрхий олон байна.

981
01:13:50,029 --> 01:13:51,030
Юу? Чи бид хоёрын хувьд?

982
01:13:51,931 --> 01:13:53,565
Хангалтгүй байна.

983
01:13:57,437 --> 01:13:58,703
Тэд Мариантай!

984
01:13:58,705 --> 01:14:00,407
Үгүй!

985
01:14:03,110 --> 01:14:04,342
Намайг гарга!

986
01:14:04,344 --> 01:14:05,879
Намайг гарга!

987
01:14:07,180 --> 01:14:09,147
Намайг гарга!

988
01:14:09,149 --> 01:14:10,282
Та урд талдаа,
Би ар талтай.

989
01:14:10,284 --> 01:14:11,452
Хүлээгээрэй. Чи яаж...

990
01:14:13,087 --> 01:14:15,022
Өө, ухаалаг юм.

991
01:14:22,664 --> 01:14:24,533
Хаха. Хаха.

992
01:14:26,401 --> 01:14:27,603
Хаха.

993
01:14:29,304 --> 01:14:30,437
Миний хүсч байгаа нэг нь байна.

994
01:14:30,439 --> 01:14:32,439
Энэ бол Гисборн!
Эргээрэй! Эргээрэй!

995
01:14:32,441 --> 01:14:33,507
Аа! Хүлээгээрэй!

996
01:14:33,509 --> 01:14:34,510
Хөдлөх!

997
01:14:35,744 --> 01:14:36,945
Хай!

998
01:14:39,281 --> 01:14:40,983
Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна!

999
01:14:41,718 --> 01:14:42,985
Хаха.

1000
01:14:48,257 --> 01:14:49,426
Хаха.

1001
01:14:50,293 --> 01:14:51,294
Хүлээгээрэй!

1002
01:14:54,597 --> 01:14:56,166
Намайг гарга!

1003
01:15:01,037 --> 01:15:02,105
Хаха.

1004
01:15:04,475 --> 01:15:05,576
Хаха.

1005
01:15:13,350 --> 01:15:15,150
Намайг гарга!

1006
01:15:15,152 --> 01:15:16,554
-Намайг эндээс зайлуул!
- Тогтвортой байгаарай!

1007
01:15:17,655 --> 01:15:20,324
Жон, үүнийг тогтвортой байлга!

1008
01:15:26,130 --> 01:15:27,430
Роб!

1009
01:15:27,432 --> 01:15:28,565
Би гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

1010
01:15:28,567 --> 01:15:30,633
Та үүнийг өнгөлөн далдлах гэж хэлэх үү?

1011
01:15:30,635 --> 01:15:32,537
За тэнэгтлээ
бусад бүх хүмүүс.

1012
01:15:35,707 --> 01:15:37,342
- Би бусад хүмүүс биш!
- Анхаар!

1013
01:15:40,345 --> 01:15:41,544
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

1014
01:15:41,546 --> 01:15:43,581
Бид үнэхээр үү
одоо үүнийг хийх гэж байна уу?

1015
01:15:43,583 --> 01:15:44,684
Буу!

1016
01:15:48,053 --> 01:15:49,220
Бидэнд асуудал байна!

1017
01:15:49,222 --> 01:15:50,590
Тэдний дараа!

1018
01:15:55,695 --> 01:15:57,330
Барь!

1019
01:16:11,845 --> 01:16:13,180
Хаха.

1020
01:17:04,668 --> 01:17:05,835
Намайг дага!

1021
01:17:13,610 --> 01:17:15,178
Тэр тэнд байна!

1022
01:17:20,585 --> 01:17:21,586
Удаан яв!

1023
01:18:04,964 --> 01:18:06,198
Хаха.

1024
01:18:16,542 --> 01:18:18,211
Морийг нь бууд!

1025
01:18:48,276 --> 01:18:49,778
Үсрэх!

1026
01:19:03,392 --> 01:19:04,558
Чи зүгээр үү?
Мариан?

1027
01:19:04,560 --> 01:19:05,561
Тиймээ.

1028
01:19:10,332 --> 01:19:13,300
Та болон Мариан.
Үүнийг дуусга.

1029
01:19:13,302 --> 01:19:15,402
Үгүй ээ, Жон! Хүлээгээрэй!

1030
01:19:15,404 --> 01:19:17,271
- Яв! Эндээс яв!
- Жон, хүлээ!

1031
01:19:17,273 --> 01:19:18,975
- Бид явах ёстой! Одоо!
- Үгүй, Жон, хүлээ, Жон!

1032
01:19:22,646 --> 01:19:24,581
- Жон, үгүй!
- Бид одоо явах ёстой!

1033
01:19:52,376 --> 01:19:53,910
Чи зүгээр үү?

1034
01:19:53,912 --> 01:19:55,411
Би дууслаа.

1035
01:19:55,413 --> 01:19:57,346
Бид дууслаа.

1036
01:19:57,348 --> 01:19:58,617
Үгүй

1037
01:20:00,452 --> 01:20:02,552
Энэ нь алдагдаагүй л бол
чи одоо яв.

1038
01:20:02,554 --> 01:20:05,655
Энэ бүгд Жон. Тэр бол тэр
хэн намайг ийм байдалд оруулав.

1039
01:20:05,657 --> 01:20:07,457
Тэр чамайг ямар нэг шалтгаанаар сонгосон.

1040
01:20:07,459 --> 01:20:08,892
-Ямар шалтгаан?
- Түүнийг олоорой.

1041
01:20:08,894 --> 01:20:10,694
Би түүнийг амьд байхыг хүсч байна!

1042
01:20:10,696 --> 01:20:13,697
Миний хүссэн бүхэн
чамайг буцааж авах гэж байсан.

1043
01:20:13,699 --> 01:20:16,970
Магадгүй ингэж эхэлсэн байх,
гэхдээ одоо түүнээс том болсон.

1044
01:20:19,005 --> 01:20:20,807
Би чиний бодож байгаа хүн биш.

1045
01:20:22,509 --> 01:20:24,544
Hood бол зүгээр л өнгөлөн далдлалт юм.

1046
01:20:25,812 --> 01:20:27,313
Би чамайг мэднэ.

1047
01:20:28,848 --> 01:20:31,518
Локсли бол зүсээ хувиргах.

1048
01:20:38,592 --> 01:20:42,661
Уурхайнуудад нэг
галын чийг гэж нэрлэгддэг зүйл,

1049
01:20:42,663 --> 01:20:45,699
ганц оч гарах үед
агаарыг шатаадаг.

1050
01:20:48,937 --> 01:20:51,006
Чи ийм л хүн
ард түмний төлөө.

1051
01:20:53,008 --> 01:20:54,707
Би?

1052
01:20:54,709 --> 01:20:58,379
Чи биш бол хэн бэ?

1053
01:21:01,516 --> 01:21:03,685
Одоо биш бол хэзээ?

1054
01:21:06,888 --> 01:21:08,956
шериф,
тэр болон кардинал,

1055
01:21:08,958 --> 01:21:10,557
тэд лигт байна
Арабуудтай ямар нэгэн байдлаар.

1056
01:21:10,559 --> 01:21:12,028
Тиймээ. Надад нотлох баримт байгаа байх.

1057
01:21:14,764 --> 01:21:15,963
Ард түмэн мэдсэн бол...

1058
01:21:15,965 --> 01:21:17,365
Ард түмэн мэдсэн бол
тэд тулалдах байсан.

1059
01:21:21,704 --> 01:21:23,539
Зөв удирдагчтай.

1060
01:21:38,822 --> 01:21:40,891
Хэрвээ чи намайг хүсвэл
хулгайчийг өгөх,

1061
01:21:42,893 --> 01:21:46,162
ядаж надад өг
хүндэлж, хичээ

1062
01:21:46,164 --> 01:21:47,932
тэгээд надаас ялчих.

1063
01:21:48,900 --> 01:21:50,833
Үгүй

1064
01:21:50,835 --> 01:21:53,604
Чи зүгээр л надаас болж үхэх байсан
үл хайхран.

1065
01:21:55,907 --> 01:21:58,975
Хүн бол цорын ганц төрөл зүйл юм
үхэхээс айдаг.

1066
01:21:58,977 --> 01:22:03,546
Зөвхөн аюул заналхийлэл биш,
гэхдээ түүний эцсийн байдал.

1067
01:22:03,548 --> 01:22:08,851
Энэ л биднээс ялгарах зүйл
шавж, нохой.

1068
01:22:08,853 --> 01:22:11,722
Арабчууд харин
үхлээс огт айдаггүй

1069
01:22:11,724 --> 01:22:16,760
Учир нь таны хуурамч эш үзүүлэгч
чамд цэцэрлэгээ амласан.

1070
01:22:16,762 --> 01:22:19,630
Итгэлгүй хүн.

1071
01:22:19,632 --> 01:22:20,764
Ганцаардсан.

1072
01:22:20,766 --> 01:22:22,633
Чөлөөлөх.

1073
01:22:22,635 --> 01:22:25,537
Шүүхгүйгээр нүгэл байхгүй.

1074
01:22:26,239 --> 01:22:27,640
Итгэл.

1075
01:22:29,608 --> 01:22:32,112
Бид үхлийн нүүр рүү ширтэж байна
зориг, нэр төртэйгээр.

1076
01:22:32,913 --> 01:22:34,478
Үнэхээр үү?

1077
01:22:34,480 --> 01:22:36,681
Учир нь надад хэлсэн

1078
01:22:36,683 --> 01:22:39,486
Таны хүү гуйсан

1079
01:22:40,921 --> 01:22:42,086
түүний амьдралын төлөө

1080
01:22:42,088 --> 01:22:44,123
яг өнөөг хүртэл

1081
01:22:44,125 --> 01:22:46,760
Бид түүний толгойг авсан
хүзүүнээс нь.

1082
01:22:47,594 --> 01:22:50,930
Толгойгоо таслах нь инээдтэй зүйл

1083
01:22:50,932 --> 01:22:55,134
Учир нь нүд нь харж байдаг.

1084
01:22:55,136 --> 01:22:59,004
Оюун ухаан үргэлжилсээр байна
үхлийг үгүйсгэхийг хичээдэг.

1085
01:22:59,006 --> 01:23:01,607
Зүгээр л байсан ч гэсэн
дахиад хэдэн хором.

1086
01:23:01,609 --> 01:23:04,944
Гэхдээ би чиний юу болохыг гайхаж байна
хүү байсан байж магадгүй

1087
01:23:04,946 --> 01:23:06,779
тэдгээрт бодож байна
эцсийн секунд.

1088
01:23:06,781 --> 01:23:09,783
Би тийм байх гэж төсөөлж байна
"Аав аа.

1089
01:23:09,785 --> 01:23:11,885
"Яагаад байгаа юм
намайг энэ газар авчирсан уу?

1090
01:23:11,887 --> 01:23:13,019
"Аав аа, би айж байна.

1091
01:23:13,021 --> 01:23:15,188
"Аав аа, яагаад
чи намайг аврахгүй гэж үү?"

1092
01:23:19,227 --> 01:23:22,062
Хэрэв та надад өгөхгүй бол
хулгайчийн нэр,

1093
01:23:22,064 --> 01:23:25,266
Би чамайг шаналах болно
гахайн цустай

1094
01:23:25,268 --> 01:23:27,134
тэгээд би чамайг шатаах болно

1095
01:23:27,136 --> 01:23:30,938
мөн та болно
диваажинг хэзээ ч харахгүй.

1096
01:23:30,940 --> 01:23:33,540
Гэхдээ хэрэв тэгвэл
түүний нэрийг надад өгөөч

1097
01:23:33,542 --> 01:23:35,276
Би чамайг алах болно
хурдан, цэвэрхэн.

1098
01:23:35,278 --> 01:23:36,612
Та хүүтэйгээ нэгдэх болно.

1099
01:23:39,649 --> 01:23:40,650
Шериф!

1100
01:23:41,918 --> 01:23:44,652
Өө, би баяртай байна
чиний итгэл маш хүчтэй.

1101
01:23:44,654 --> 01:23:48,556
Энэ нь үүнийг эвдэх болно
илүү чихэрлэг.

1102
01:23:48,558 --> 01:23:50,258
Би алуурчин.

1103
01:23:50,260 --> 01:23:53,795
Би энэ дайнд төрсөн.

1104
01:23:53,797 --> 01:23:55,797
Гэхдээ би хэзээ ч эрэгтэй хүнтэй уулзаж байгаагүй
түүний аллага хэн байсан

1105
01:23:55,799 --> 01:23:59,067
чам шиг ирдэг.

1106
01:23:59,069 --> 01:24:01,036
Та хүсэх болно
бурханд итгэ.

1107
01:24:01,038 --> 01:24:02,838
Чи тэгнэ
Түүний царайг харахыг хүсч байна

1108
01:24:02,840 --> 01:24:05,707
тэгээд ямар нэг юм бод
чамайг аварч чадна.

1109
01:24:05,709 --> 01:24:07,844
Гэхдээ чи миний царайг харах болно.

1110
01:24:07,846 --> 01:24:10,015
Тэгээд тэр
хамгийн сүүлд харах зүйл.

1111
01:24:30,369 --> 01:24:31,804
Вилл.

1112
01:24:33,272 --> 01:24:34,805
Ноён Тиллман.
Бүгд бэлэн.

1113
01:24:34,807 --> 01:24:36,707
Баярлалаа, Пенни.

1114
01:24:36,709 --> 01:24:37,808
Юу болоод байна аа?

1115
01:24:37,810 --> 01:24:39,211
Бид уурхайг орхиж байна.

1116
01:24:41,348 --> 01:24:44,648
Өнгөрсөн шөнө юу болов
дахин дахин тохиолдох болно,

1117
01:24:44,650 --> 01:24:46,017
тэд үргэлжлүүлэн ирэх болно.

1118
01:24:46,019 --> 01:24:47,152
Би эдгээр хүмүүсийг мэднэ.

1119
01:24:47,154 --> 01:24:50,388
Тэднийг буцаж ирээд алъя
Бид бүгдээрээ, би гүйхгүй!

1120
01:24:50,390 --> 01:24:53,124
Сонсооч, би чамайг сонсож байна, гэхдээ бид
Бид сандрах үед төлөвлөж чадахгүй.

1121
01:24:53,126 --> 01:24:54,292
Түүний зөв, Вилл.

1122
01:24:54,294 --> 01:24:55,794
Бид үлдэж, тэмцэх ёстой.

1123
01:24:55,796 --> 01:24:56,963
Юугаар?

1124
01:24:57,664 --> 01:24:59,265
Тоосго, хүрз?

1125
01:24:59,267 --> 01:25:02,634
Хот түгжигдсэн байна.
Энэ бол тулааны хууль.

1126
01:25:02,636 --> 01:25:05,271
Хараач, бид хоригдол болж үхэж болно

1127
01:25:05,273 --> 01:25:06,704
эсвэл бид чадна
буцаж унаж амьдар.

1128
01:25:06,706 --> 01:25:08,874
Танд байна
өөр сонголт.

1129
01:25:12,914 --> 01:25:14,947
Бид хийж чадна
бидний өөрсдийн сонголт.

1130
01:25:14,949 --> 01:25:16,882
Таны бүх хулгайч хийсэн

1131
01:25:16,884 --> 01:25:20,019
шерифийг жолоодож байна
бидний эсрэг дайн зарлах.

1132
01:25:20,021 --> 01:25:22,189
Энд танд ямар ч дуу хоолой байхгүй.

1133
01:25:22,191 --> 01:25:24,026
Дараа нь
Би чамд нүүрээ харуулъя.

1134
01:25:36,238 --> 01:25:39,005
Бид бодож байна уу
сэтгэгдэл төрүүлэх үү?

1135
01:25:39,007 --> 01:25:42,276
Локслийн сайн лорд
дээрээс бууж ирсэн

1136
01:25:42,278 --> 01:25:45,213
тариачид бидэнд хэлэх
юу хийх вэ?

1137
01:25:45,215 --> 01:25:46,314
За, зөвшөөр
чамд нэг юм хэлье.

1138
01:25:46,316 --> 01:25:47,415
Энэ чиний ордныхон биш.

1139
01:25:47,417 --> 01:25:48,617
Түүнийг ярь.

1140
01:25:59,729 --> 01:26:01,863
Дөрвөн жилийн өмнө

1141
01:26:01,865 --> 01:26:05,635
Би тулалдах гэж явсан
худалч хүний төлөө.

1142
01:26:08,806 --> 01:26:10,205
Зүрх сэтгэлээ орхисон,

1143
01:26:10,207 --> 01:26:12,309
гэртээ ирлээ
юу ч биш өв залгамжлагч.

1144
01:26:13,878 --> 01:26:14,810
гэсэн асуулт байна

1145
01:26:14,812 --> 01:26:18,414
чи юу хийх вэ
буцааж авахын тулд чинийх юу вэ?

1146
01:26:18,416 --> 01:26:20,116
Би таамаглаж байна
чи бэлэн байх болно

1147
01:26:20,118 --> 01:26:22,152
бага зэрэг дахин хуваарилалт
баялгийн тухай?

1148
01:26:23,488 --> 01:26:24,954
За, шериф
аль хэдийн бий

1149
01:26:24,956 --> 01:26:26,289
биднийг угаасан
бидэнд байгаа бүхний төлөө.

1150
01:26:26,291 --> 01:26:27,824
Шериф
мөн кардинал нь

1151
01:26:27,826 --> 01:26:29,726
Английн эсрэг хуйвалдаан
дайсантай.

1152
01:26:29,728 --> 01:26:31,127
Одоо би мэдэхгүй байна
Тэдний схем юу вэ,

1153
01:26:31,129 --> 01:26:32,362
гэхдээ би үүнд мөрийцөхөд ч бэлэн байна

1154
01:26:32,364 --> 01:26:34,398
энэ чиний мөнгө
үүнийг банкинд шилжүүлэх.

1155
01:26:34,400 --> 01:26:37,301
Төлөх ёстой мөнгө
Араб руу далайд гарах

1156
01:26:37,303 --> 01:26:39,303
гурван өдрийн дотор.

1157
01:26:39,305 --> 01:26:41,372
Гэхдээ бид тэднийг зогсоовол үгүй.

1158
01:26:48,314 --> 01:26:51,483
Зарим нь намайг эндээс дээрэмддэг гэж хэлдэг
баян, ядууст өг.

1159
01:26:51,485 --> 01:26:53,485
Гэхдээ баян бол
чамаас хулгайлж байна,

1160
01:26:53,487 --> 01:26:55,753
үнэхээр хулгайч нь хэн бэ?

1161
01:26:55,755 --> 01:26:58,856
Би Локслигийн Робин байсан,

1162
01:26:58,858 --> 01:27:02,294
тугны дор загалмайтны цэрэг
Английн хааны.

1163
01:27:02,296 --> 01:27:03,997
Дараа нь би Hood байсан.

1164
01:27:06,066 --> 01:27:07,399
Одоо надад үнэхээр хамаагүй

1165
01:27:07,401 --> 01:27:10,502
чи намайг юу гэж дууддаг
хулгайч эсвэл эзэн.

1166
01:27:10,504 --> 01:27:13,374
Миний мэдэх зүйл бол би юу ч биш
таны тусламжгүйгээр.

1167
01:27:15,008 --> 01:27:17,410
Энэ бол бидний загалмайтны аян дайн!

1168
01:27:17,412 --> 01:27:20,413
Мөн бидний хүн нэг бүр
босох хэрэгтэй

1169
01:27:20,415 --> 01:27:23,017
эсвэл бид бүгдээрээ доошоо ордог.

1170
01:27:27,255 --> 01:27:28,856
Би түүнтэй хамт явна гэж хэлье!

1171
01:27:33,795 --> 01:27:36,265
Хараач, хүмүүс ээ,
сонсох. Хүмүүс!

1172
01:27:37,865 --> 01:27:40,300
Бид байх хэрэгтэй
практик дээр бодох.

1173
01:27:40,302 --> 01:27:43,437
Бид хаана идэх гэж байна?
Бид яаж хамгаалах байр олох вэ?

1174
01:27:43,439 --> 01:27:45,107
Би үүнийг хэлж чадаагүй
өмнө нь чамд,

1175
01:27:46,408 --> 01:27:47,941
гэхдээ чамд юу байгааг би мэднэ
эдгээр хүмүүсийн төлөө хийсэн.

1176
01:27:47,943 --> 01:27:49,278
Яагаад гэдгийг би мэднэ
тэд чамайг харж байна.

1177
01:27:49,979 --> 01:27:51,144
Дараа нь юу болох бол

1178
01:27:51,146 --> 01:27:53,350
огт тохиолддоггүй
чамгүйгээр Вилл.

1179
01:28:13,537 --> 01:28:17,139
Так! Үдэшлэг дээр буцаж,

1180
01:28:17,141 --> 01:28:18,440
Би бодож чадсангүй
өөр замаар

1181
01:28:18,442 --> 01:28:20,042
чамайг тэндээс гаргахын тулд.
намайг уучлаарай.

1182
01:28:20,044 --> 01:28:21,110
Битгий бай.

1183
01:28:21,112 --> 01:28:24,048
Так! Би чамайг тайлсан.

1184
01:28:25,016 --> 01:28:26,517
Тийм ээ, чи тэгсэн.

1185
01:28:27,118 --> 01:28:29,285
Та намайг чөлөөлсөн.

1186
01:28:29,287 --> 01:28:33,057
Одоо, ир, ир. Бидэнд байна
буцаах чөтгөрийн ажил.

1187
01:28:35,192 --> 01:28:38,961
10,000 алтан язгууртан
Араб жанжинд төлсөн

1188
01:28:38,963 --> 01:28:41,364
зөвшөөрөл олгосон
Ноттингемийн шериф...

1189
01:28:41,366 --> 01:28:46,102
20,000, 40... Эдгээр төлбөрүүд
он жилүүд рүү буцах.

1190
01:28:46,104 --> 01:28:48,305
Хэрэв тэд үүнийг олж авбал
мөнгө, бид бүгд дууссан.

1191
01:28:48,307 --> 01:28:49,474
Хэрэв бид тэднийг зогсоовол үгүй.

1192
01:28:52,177 --> 01:28:53,076
Энд би ингэж бодож байлаа

1193
01:28:53,078 --> 01:28:55,448
чи зүгээр л байсан
даруухан лам Так.

1194
01:28:56,149 --> 01:28:57,581
Тийм ээ, за...

1195
01:28:57,583 --> 01:28:58,683
Мөнгөний дараа
эрдэнэсийн санг орхиж,

1196
01:28:58,685 --> 01:29:01,185
дээр зогсох болно
сүмийг адислах ёстой

1197
01:29:01,187 --> 01:29:03,387
хүлээлгэж өгөхөөс өмнө
Кардиналын эрчүүдэд.

1198
01:29:03,389 --> 01:29:05,089
За тэгвэл
Энэ бол бид цохисон газар юм.

1199
01:29:05,091 --> 01:29:07,224
Шерифт бүх зүйл байх болно
тэр цуваа дээрх түүний загалмайчид.

1200
01:29:07,226 --> 01:29:09,060
Тэдний нэг легион нь эргэлзээгүй.

1201
01:29:09,062 --> 01:29:11,062
Элит алуурчид
шүдээ хүртэл зэвсэглэсэн,

1202
01:29:11,064 --> 01:29:12,497
болон хотын гудамжууд
түгжигдэх үед,

1203
01:29:12,499 --> 01:29:14,633
Ингэснээр та мартаж болно
гайхшралын элемент.

1204
01:29:14,635 --> 01:29:17,169
Бид хурга болно
нядалгаа руу. Энэ бол...

1205
01:29:17,171 --> 01:29:20,038
Амиа хорлох, тийм ээ, бид үүнийг ойлгож байна.

1206
01:29:20,040 --> 01:29:22,976
Та үүнд юу гэж хэлэх вэ,
тэгээд цэрэг?

1207
01:29:25,045 --> 01:29:27,547
Уулзалт хийх
Loxley Manor-д.

1208
01:29:27,549 --> 01:29:28,982
Бидэнтэй хамт байгаа бүх хүмүүс.

1209
01:29:34,021 --> 01:29:35,122
Роб.

1210
01:29:35,690 --> 01:29:37,225
Бүгд энд байна.

1211
01:29:54,976 --> 01:29:56,077
Төлөвлөгөө энд байна.

1212
01:30:15,064 --> 01:30:16,466
Дахиад гурав
тэр талд!

1213
01:30:19,202 --> 01:30:21,436
Өө, хөө, хөө!
Болгоомжтой байгаарай.

1214
01:30:24,975 --> 01:30:26,474
Бас нэг бүрээс. Бүрээс.

1215
01:30:28,245 --> 01:30:29,712
- Хоёр бүрээс гарч ирж байна.
- Энд!

1216
01:30:29,714 --> 01:30:31,248
Өөр хэнд бүрээс хэрэгтэй вэ?

1217
01:30:42,226 --> 01:30:44,593
Хэдий болтол
тэр баригдаагүй,

1218
01:30:44,595 --> 01:30:46,362
Миний мөнгө аюулгүй биш!

1219
01:30:46,364 --> 01:30:48,632
Одоо чи бөмбөгөө орхисон уу

1220
01:30:48,634 --> 01:30:51,601
энэ төрлийн ажлын төлөө
цөлд, тийм үү?

1221
01:30:51,603 --> 01:30:56,440
Би түүний цусыг урсгахыг хүсч байна
Ноттингемийн гудамжууд ...

1222
01:30:56,442 --> 01:30:59,309
Би хархыг хүсч байна
дотор нь усанд сэлэх.

1223
01:30:59,311 --> 01:31:03,547
Би ноход долоохыг хүсч байна
гудамжнаас.

1224
01:31:03,549 --> 01:31:07,085
Миний амьдрал тэр тэргэн дээр явж байна.

1225
01:32:48,593 --> 01:32:49,661
Үүнд бэлэн үү, Вилл?

1226
01:32:53,898 --> 01:32:57,433
мянган фунт
надад Худыг авчирдаг хүн!

1227
01:32:57,435 --> 01:33:00,739
Энэ новшнуудын нэг
тэр хэн болохыг мэддэг!

1228
01:33:10,883 --> 01:33:12,083
Энэ л байна!

1229
01:33:54,295 --> 01:33:55,296
Шидээрэй, Вилл!

1230
01:33:57,431 --> 01:33:58,733
Шидэх!

1231
01:34:34,237 --> 01:34:35,271
Тэр хаана байна?

1232
01:34:36,807 --> 01:34:38,341
Hood хаана байна?

1233
01:34:54,491 --> 01:34:56,527
Намайг дамжуулаарай
тэр хараал идсэн гал!

1234
01:35:08,006 --> 01:35:09,639
Ингэж бодож байсан юм уу
болох уу?

1235
01:35:09,641 --> 01:35:11,407
Тиймээ, мэдээж.

1236
01:35:11,409 --> 01:35:13,378
Та, бүрдээрэй!

1237
01:35:44,310 --> 01:35:46,880
Тэд
миний мөнгийг ав!

1238
01:35:49,983 --> 01:35:51,451
- Тэднийг ал!
- Мариан!

1239
01:36:01,328 --> 01:36:02,329
Бушуу хар.

1240
01:36:03,363 --> 01:36:04,398
Хэзээ ч үгүй.

1241
01:36:26,555 --> 01:36:27,888
Тэнд буу!

1242
01:36:27,890 --> 01:36:29,055
Одоо доошоо буу!

1243
01:36:31,027 --> 01:36:33,593
Гисборн. Доош!

1244
01:36:48,545 --> 01:36:50,480
Лорд Локсли.

1245
01:37:10,935 --> 01:37:12,603
Бид үүнийг хийх шаардлагагүй.

1246
01:37:14,105 --> 01:37:17,472
-Намайг ал. Намайг ал, Локсли.
-Би чамайг алахгүй.

1247
01:37:17,474 --> 01:37:18,908
Чи миний амийг аварсан
элсэн цөлд буцаж ирэв.

1248
01:37:18,910 --> 01:37:20,076
Би тэгэхгүй
одоо өөрийнхийгөө аваарай.

1249
01:37:20,078 --> 01:37:22,679
Би бол Бурханы жинхэнэ цэрэг,
Локсли.

1250
01:37:22,681 --> 01:37:24,416
Би хүртэх эрхтэй...

1251
01:37:27,953 --> 01:37:29,088
Түүнд ирэх байсан.

1252
01:37:36,662 --> 01:37:38,494
-Надад гараа өгөөч.
- Ой руу аваач.

1253
01:37:38,496 --> 01:37:39,530
- Аюулгүй бай.
- Тийм ээ.

1254
01:37:39,532 --> 01:37:42,800
Явцгаая, залуусаа! Хөдлөх, хөдөл, хөдөл!
Алив! Явцгаая!

1255
01:37:42,802 --> 01:37:44,535
Вилл хаана байна?
Тэр одоо энд байх ёстой.

1256
01:37:44,537 --> 01:37:46,604
Тэр төлөвлөгөөг мэддэг.
Бид явах хэрэгтэй.

1257
01:37:46,606 --> 01:37:48,572
Би түүний төлөө буцаж байна.
Та тэдэнтэй хамт яв.

1258
01:37:48,574 --> 01:37:50,641
Чи бол хамгийн их хүсдэг хүн
Ноттингем хотод.

1259
01:37:50,643 --> 01:37:52,509
Буцах нь амиа хорлох явдал юм.

1260
01:37:52,511 --> 01:37:54,413
Эсвэл бид бүгдээрээ үүнийг хийх болно
эсвэл бидний хэн нь ч тэгдэггүй.

1261
01:38:10,031 --> 01:38:11,496
Так! Так!

1262
01:38:11,498 --> 01:38:12,697
Так,
Чи Вилл харсан уу?

1263
01:38:12,699 --> 01:38:14,499
Тэр байх ёстой байсан
тантай хамт завин дээр.

1264
01:38:14,501 --> 01:38:15,904
Will!

1265
01:38:18,706 --> 01:38:19,774
Will!

1266
01:38:20,642 --> 01:38:21,774
Зүгээр дээ.

1267
01:38:21,776 --> 01:38:22,777
Би мэднэ!

1268
01:38:25,580 --> 01:38:27,149
Би харсан!

1269
01:38:27,815 --> 01:38:29,151
Тэр чамайг авч чадна.

1270
01:38:30,551 --> 01:38:31,819
Миний нүднээс зайл!

1271
01:38:32,720 --> 01:38:33,521
Яв!

1272
01:38:35,124 --> 01:38:37,624
Би түүнийг авна
байшин руу буцах.

1273
01:38:37,626 --> 01:38:38,725
Бүгдийг нь аваарай
эндээс яв.

1274
01:38:38,727 --> 01:38:40,596
-Та яах вэ?
- Зүгээр л яв!

1275
01:39:03,653 --> 01:39:04,654
Роб!

1276
01:39:10,560 --> 01:39:13,796
Зогс! Тэмцэхээ боль!

1277
01:39:13,798 --> 01:39:16,533
Чиний хүн
намайг агнах нь!

1278
01:39:16,968 --> 01:39:18,801
Дахиж гүйхгүй.

1279
01:39:18,803 --> 01:39:20,169
Дахиж нуугдахгүй.

1280
01:39:20,171 --> 01:39:24,006
Тэгээд өөрийгөө золиослох юм бол
Энэ галзуурлыг зогсоож,

1281
01:39:24,008 --> 01:39:25,476
би энд байна!

1282
01:39:26,610 --> 01:39:27,611
Надаас зайл!

1283
01:39:38,323 --> 01:39:40,156
Миний хот
бүслэлтэнд байна.

1284
01:39:40,158 --> 01:39:43,960
Шууд утгаараа юу ч байхгүй юу
өөрөөр чи хийж болох уу?

1285
01:39:57,210 --> 01:39:59,512
Локсли.

1286
01:40:04,784 --> 01:40:08,053
Чи намайг тавьсан
Зөндөө их асуудалд орлоо, хүү минь.

1287
01:40:08,055 --> 01:40:11,256
Өө, таны зовлон бэрхшээлүүд байна
дөнгөж эхэлж байна, шериф!

1288
01:40:11,258 --> 01:40:15,229
Таныг бүгд мэдэх болно
урвасан ба кардинал.

1289
01:40:16,764 --> 01:40:18,663
Та юу гэж бодож байна
титэм хийх болно

1290
01:40:18,665 --> 01:40:20,801
үүнийг олж мэдэх үед
чи урвагч мөн үү?

1291
01:40:21,168 --> 01:40:23,101
Тийм үү?

1292
01:40:23,103 --> 01:40:25,539
Тэд тэгнэ гэж бодож байна уу
зүгээр л толгойгоо тайлах уу?

1293
01:40:27,042 --> 01:40:29,643
Эсвэл тэд танд өгөх болов уу
эхлээд шүүр үү?

1294
01:40:49,198 --> 01:40:52,032
Одоо би чамайг буцалгах гэж байна
өөрийнхөө идээнд,

1295
01:40:52,034 --> 01:40:54,935
тэгээд би явна
Марианыг явуулах

1296
01:40:54,937 --> 01:40:57,304
үржүүлэх
Араб дахь зэрлэгүүд

1297
01:40:57,306 --> 01:41:00,375
дахин, дахин, дахин.

1298
01:41:09,718 --> 01:41:11,685
Намайг хараач!
Миний нүд рүү хар!

1299
01:41:11,687 --> 01:41:12,921
Бурхан минь гуйя.

1300
01:41:12,923 --> 01:41:15,325
Бурхан энд байхгүй,
энэ зүгээр л би!

1301
01:41:26,736 --> 01:41:29,307
Новш минь,
Би Ноттингемийн Шериф байна!

1302
01:41:30,007 --> 01:41:31,109
Дахиж үгүй.

1303
01:41:42,221 --> 01:41:44,389
Чи бол хатуу хүн
алах, Жон.

1304
01:41:45,756 --> 01:41:47,758
Тэгээд би үүний төлөө Бурханд талархаж байна.

1305
01:41:54,366 --> 01:41:56,800
Өдрийн гэрэл. Өдрийн гэрэл урд.

1306
01:41:56,802 --> 01:41:58,201
За, бүгдээрээ...

1307
01:41:58,203 --> 01:42:01,104
Би чамайг ядарсан гэдгийг мэдэж байна,
гэхдээ хөдөлцгөөе...

1308
01:42:01,106 --> 01:42:03,341
Би биднийг авмаар байна
шөнө болтол бүрхэвч дор.

1309
01:42:03,343 --> 01:42:05,343
Би чамтай Шервуд уулзъя.

1310
01:42:05,345 --> 01:42:07,345
Тэнд уулзъя.

1311
01:42:07,347 --> 01:42:10,915
Энэ нь биднийг хууль бус болгодог,
Тиймээс хэрэв хэн нэгэн гарахыг хүсвэл

1312
01:42:10,917 --> 01:42:13,217
За, хэтэрхий оройтсон байх.

1313
01:42:13,219 --> 01:42:14,819
Энд, намайг зөвшөөр
энэ талаар танд тусална уу.

1314
01:42:14,821 --> 01:42:16,020
Яв.

1315
01:42:16,022 --> 01:42:20,858
Би үнэндээ их ухаангүй байна
Өөрийгөө хууль бус гэж үзэх.

1316
01:42:20,860 --> 01:42:24,263
Энэ бол хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зүйл юм
тэр цагаас хойш надад ийм зүйл тохиолдсон,

1317
01:42:24,265 --> 01:42:27,299
за хүрээд ир
үүнийг хэзээ ч бодох.

1318
01:42:27,301 --> 01:42:31,837
Чи мэднэ дээ, намайг байхад
элсэн цөлд буцаж,

1319
01:42:31,839 --> 01:42:34,973
Миний бодсон бүх зүйл ирэх л байсан
энд буцаж ирээд чамтай хамт байна.

1320
01:42:34,975 --> 01:42:36,808
Манай байшинд сууж,

1321
01:42:36,810 --> 01:42:40,047
идэж уух
бас тийм ч их хийдэггүй.

1322
01:42:41,216 --> 01:42:43,449
Одоо бид оргодол,

1323
01:42:43,451 --> 01:42:45,453
бас би удирдагч
хувьсгалын.

1324
01:42:47,389 --> 01:42:48,890
Ирж байгааг хараагүй.

1325
01:42:50,225 --> 01:42:51,259
Би тэгсэн.

1326
01:42:56,364 --> 01:42:58,198
Сайхан ойтой.

1327
01:42:58,200 --> 01:43:00,967
Бид албан ёсоор уулзаагүй байна.
Дашрамд хэлэхэд би Так байна.

1328
01:43:00,969 --> 01:43:03,370
Яхья ибн Умар.

1329
01:43:03,372 --> 01:43:04,804
Өө.

1330
01:43:04,806 --> 01:43:06,407
Та зөвшөөрөх үү
зүгээр л орчуулчихвал?

1331
01:43:06,409 --> 01:43:08,044
Чамайг Жон гэж дуудах уу?

1332
01:43:10,379 --> 01:43:12,381
санагдаж байна
төгс төгсгөл, тийм үү?

1333
01:43:13,115 --> 01:43:14,383
Гэхдээ тийм биш.

1334
01:43:15,318 --> 01:43:17,952
Хувь тавилан өөрийн үүргийг гүйцэтгэдэг.

1335
01:43:17,954 --> 01:43:22,090
Мөн энэ нь аливаа зүйлийн арга зам юм
Нэг түүх дуусахад ...

1336
01:43:22,092 --> 01:43:24,993
өөр нэг эхэлдэг.

1337
01:43:24,995 --> 01:43:29,397
Би маш их баяртай байна
чамайг олсон гэж.

1338
01:43:29,399 --> 01:43:34,402
Та маш их золиослосон,
харин ард түмэнд чинь хэрэгтэй

1339
01:43:34,404 --> 01:43:41,009
тэднийг энэ байдлаас гаргахын тулд
харанхуй цаг ба гэрэл рүү.

1340
01:43:41,011 --> 01:43:43,348
Би танд санал болгож байна
уулзалт

1341
01:43:44,582 --> 01:43:48,351
хамгийн дээд албан тушаалд
Ноттингем хотод.

1342
01:43:48,353 --> 01:43:50,886
Хэрэв та хүлээн зөвшөөрвөл,

1343
01:43:50,888 --> 01:43:54,359
Та сүмтэй болно
мөнхийн талархал.

1344
01:43:55,594 --> 01:43:57,226
Бас минийх.

1345
01:44:00,299 --> 01:44:02,832
Миний хот, хүмүүс минь

1346
01:44:02,834 --> 01:44:04,334
өдөрт
хулгайчаас хойш

1347
01:44:04,336 --> 01:44:06,136
болон түүний хамтрагчид болон дайчид

1348
01:44:06,138 --> 01:44:08,205
агнасан байна
нуугдаж,

1349
01:44:08,207 --> 01:44:10,907
бид тавилаа
манай сайн шериф.

1350
01:44:10,909 --> 01:44:12,976
Гэсэн хэдий ч Ноттингем
утаатай хэвээр байна

1351
01:44:12,978 --> 01:44:15,047
галаас
тэдний бослогын тухай.

1352
01:44:15,881 --> 01:44:17,881
Миний баптисм нь галын нэг байсан,

1353
01:44:17,883 --> 01:44:21,051
гэхдээ би талархаж байна
түүний шалтгааны улмаас.

1354
01:44:21,053 --> 01:44:24,188
Учир нь энэ нь намайг эргүүлсэн
миний жинхэнэ дуудлага руу.

1355
01:44:24,190 --> 01:44:28,159
Энх тайвны төлөө үйлчилдэг
Ноттингемийн шерифээр.

1356
01:44:30,163 --> 01:44:33,364
Мөн энэ нь бий
ганцхан төгсгөл.

1357
01:44:33,366 --> 01:44:38,404
Над дээр зогсож байхад
Hood-ийн цогцос.

1358
01:44:38,406 --> 01:44:42,143
тавтай морил
том ширээ, шериф.


